“ Rufen Sie ” vs. “ Rufen Sie ”

Betrachten Sie

Ich werde Ihr Büro irgendwann in der anrufen Abend.

vs.

Ich werde um irgendwann abends in Ihrem Büro.

Was ist richtig – die Version mit „at“ oder die Version ohne Präposition?

Antwort

Sie bedeuten verschiedene Dinge.

Ich rufe Ihr Büro an …

bedeutet, dass Sie verwenden werden ein Telefon.

Ich rufe in Ihrem Büro an …

bedeutet, dass Sie persönlich erscheinen.

Kommentare

  • Ich ' habe noch nie von " Aufruf bei " gibt eine neue Phrase in mein Vokabular ein!
  • Eine verwandte Phrase ist " um " anzurufen.
  • Call (at) bedeutet persönlichen Besuch ist etwas veraltet, war aber in Großbritannien üblich. Es gab eine Zeit, in der eine Bemerkung wie Ich werde morgen anrufen tatsächlich mehrdeutig war – einige Leute hatten die Bedeutung von Telefon über den Atlantik hinweg übernommen, während andere sie immer noch als Bedeutung verwendeten persönlich kommen .

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.