Mein Longman-Wörterbuch besagt, dass der Vergleich von „schüchtern“ „schüchtern“ ist. Mindestens zwei Online-Wörterbücher geben jedoch auch die Form „shier“ als akzeptabel an: Das freie Wörterbuch und Merriam-Webster . In einem englischsprachigen -Forum stieß ich auf einen Hinweis auf die britische (shyer) vs. amerikanische (shier) Rechtschreibung. Aber ein Ngram-Diagramm zeigt, dass selbst im amerikanischen Englisch „shyer“ viel häufiger verwendet wird.
Mein Problem ist, dass mir gesagt wurde, dass es definitiv falsch ist, aber wenn es in Wörterbüchern steht, dann .. Hat sich etwas geändert, was falsch ist?
Kommentare
- Wie wäre es mit books.google.com/ngrams/…
- Auch en.wiktionary.org/wiki/shyer hat Shier als Alternative, während en.wiktionary.org/wiki/shier hat Shyer nicht als Alternative … Britische oder US-Rechtschreibung?
- Die häufigste amerikanische Schreibweise ist Shyer ; shier ist eine selten verwendete Alternative.
- Siehe auch diese Antwort , die (im Detail) behandelt wird Die Rechtschreibvariante von word-final -y / -ie , wenn dem Basiswort Suffixe hinzugefügt werden.
- Ich ' habe gehört dass " Trockner " der Vergleich ist und " Trockner " die Appliance, aber ich vermute, dass viele ' diese Unterscheidung nicht beachten.
Antwort
„shyer“ oder „shier“ ?
Beide Versionen sind im heutigen Standard-Englisch akzeptabel.
In der CGEL Seite 1581 von 2002:
Einsilbig trocken und schüchtern sind optional Ausnahmen von y -Ersetzungsregel, die entweder y oder i vor dem Suffix zulässt: trocken ~ Trockner / Trockner ~ trockenster / trockenster und schüchtern ~ schüchtern / schüchtern ~ schüchtern / schüchtern.
Beachten Sie, dass CGEL das Jahr 2002 ist Referenzgrammatik von Huddleston und Pullum et al., Die Cambridge-Grammatik der englischen Sprache (CGEL).
Antwort
Beide sind in den USA akzeptabel, jedoch ist“ shier „die bevorzugte Schreibweise im amerikanischen Englisch und“ shyer „die richtige Schreibweise im Englisch der Königin.
Kommentare
- @FE: Danke, dass Sie CGEL erklärt haben. Ich habe oft einen Verweis darauf gesehen und mich gefragt, was es ist.
- Wenn Sie sich tatsächlich die Verwendung ansehen , gibt es praktisch keine Unterschied zwischen Großbritannien und den USA für diese.
Antwort
Wörterbücher erlauben tatsächlich beide Schreibweisen Shier und Shyer . Die Schreibweisen sind jedoch für das Auge nicht angenehm. Ich neige dazu, sie zu vermeiden, indem ich ein anderes Adjektiv wie schüchtern ersetze.