P1: Was ist der höchste Berg der Erde in der Welt? ?
P2: Everest?
P1: Sie sind wahr! Es ist der Mount Everest.
VS
P1: Was ist der höchste Berg der Erde in der Welt?
P2: Everest?
P1: Sie haben Recht! Es ist der Mount Everest.
Sind beide Versionen akzeptabel oder nicht? Ist einer davon bevorzugt? Wenn ja, warum?
Kommentare
- Die Erde ' ist Xest … in der Welt ist überflüssig, da die Erde und die Welt dasselbe sind; entweder die Erde ' s Xest oder die Xest in der Welt genügt.
- @StoneyB One Martian sagte zu einem anderen: " Sie sind der größte gebürtige Marsianer, den ich kenne, aber was ist der größte Marsmensch der Welt '? "
- @Jay Aber in diesem Fall sprechen Sie von zwei Welten, und das ist nicht mehr angemessen.
- @StoneyB Natürlich war ich skurril. Im obigen Kontext " Erde " und " world " beziehen sich auf denselben Ort und sind in der Tat redundant. Aber so zu tun, als wäre ' eine ernsthafte Diskussion: Das Wort " " ist nicht ' bedeutet nicht, dass dies die einzige ist, die existiert. Bedenken Sie: Ein Amerikaner sagte zu einem anderen: " Es gibt hier viele große Leute aus anderen Nationen, aber wer ist derzeit der größte Brite im Land? " " Unter dem Land " wird " Amerika ", und es ist völlig normal, in einem solchen Kontext " " zu verwenden. PS Der Satz in meinem vorherigen Beitrag wurde hastig geschrieben und ist nicht ganz klar.
Antwort
„Sie sind right „ist richtig.
Im Kontext versuchen Sie nicht zu sagen, dass die PERSON wahr ist, sondern dass das, was er gesagt hat, wahr ist. Sie könnten sagen: „Diese Aussage ist wahr“ oder „Was Sie gesagt haben, ist wahr“ usw. Aber nicht „Sie sind wahr“.
Es gibt einen leicht archaischen Ausdruck „Sie sind wahr“, der „Sie“ bedeutet erfüllen Ihr Engagement „. Dies wird am häufigsten in Bezug auf Eheversprechen verwendet. Wie „Oh Liebling, wenn du mich heiratest, werde ich dir immer treu bleiben“, was bedeutet „Ich werde niemals eine Affäre mit jemand anderem haben“. Es wird auch für andere Verpflichtungen verwendet, wie „Der Senator lehnte das Bestechungsgeld ab und blieb seinem Amtseid treu“ oder allgemein „Er blieb seinem Versprechen treu“.
Kommentare
- Ja – aber ebenso " Sie sind korrekt " ist auch richtig .
- @FumbleFingers Ja, Sie ' sind gut dort!