Ich möchte ein sorgenfreies Leben führen.
Ist das sinnvoll? Ich verwende diesen Satz häufig, bin mir aber nicht sicher, ob dies grammatikalisch korrekt ist.
Danke.
Kommentare
- Wäre es besser zu sagen, " Ich möchte ohne Sorgen leben "? Was Sie sagen, macht Sinn (ich kann es verstehen), aber warum das Konzept ' life ' wiederholen? Sie ' haben es bereits mit " live " gesagt.
- Nein, es ist ' in Ordnung wie es ist. Machen Sie sich keine Sorgen mehr.
- Sie könnten in Betracht ziehen, sorgenfrei einen Bindestrich hinzuzufügen, um es offensichtlicher zu einem zusammengesetzten Adjektiv zu machen.
Antwort
Es ist absolut sinnvoll.
sorgenfrei ist eine Phrase mit zunehmende Nutzung in den letzten Jahrzehnten .
Ich hätte es vielleicht“ sorgenfrei „tippen können, aber das“ wäre Geschmackssache.
Vielleicht spricht es unser Gefühl an, „Sinn zu machen“, weil es dem eigentlichen Wort „sorglos“ so ähnlich ist. Soweit ich weiß, ist Sorgenfreiheit jedoch kein Wort.
Kommentare
- Ich ' bin mir nicht sicher, ob die Silbentrennung Geschmackssache ist. Fowler sagt das zusammengesetzte attributive Adjektive sollten getrennt werden, es sei denn, der erste Teil ist ein Adverb, das mit -ly endet.
- Nettes – ich habe ' t nicht wissen Sie das!
- @ chiastic-security Silbentrennung ist eine Frage der Interpunktion, die eine Frage der Stil. Wählen Sie Ihr Stilhandbuch. Laut Fowler sollten zusammengesetzte attributive Adjektive getrennt werden, es sei denn, der erste Teil ist ein Adverb, das mit -ly endet. Und wir sollten Fowler zuhören, warum? Das Chicago Manual of Style empfiehlt vier Ausnahmen von dieser Regel. Warum sollten wir nicht ' nicht stattdessen CMS hören? Viele von Fowlers ' s " Regeln " haben lediglich seine Vorurteile verankert.
Antwort
Auch wenn es sinnvoll ist (auch grammatikalisch korrekt) und keine Schwierigkeiten hat, die Nachricht zu vermitteln, Ich würde zögern, ein sorgenfreies Leben zu führen , da es nicht so idiomatisch klingt wie ein glückliches Leben führen .
Ich würde vorschlagen, live ohne Sorgen zu verwenden , da es idiomatischer ist und der verknüpfte Ngram Viewer dies nicht tut. “ Keine Verwendung von ein sorgenfreies (sorgenfreies) Leben führen .
Wie JEL oben kommentierte, wäre es noch besser und idiomatischer zu sagen, ich möchte ohne Sorgen leben . [ Ngram Viewer ]