Ich habe beide nachgeschlagen und die Antwort auf „Warum sagen wir“ Suppe auf „.“ Nachdem ich mir das immer gedacht habe Der Ausdruck war „Suppe auf“. Ich war in letzter Zeit überrascht, eine signifikante Menge an „Suped-Up“ zu sehen, mit der Behauptung, dass es sich um den Begriff „Aufladung“ oder „Super“ und diese „Suppe“ handelt „ist die Rechtschreibfehler.
Gibt es ein definitives Wort darüber, ob“ suped-up „ein echter Begriff für“ aufgeladen „ist oder ob es sich um eine“ falsch geschriebene Variante von „supped-up“ handelt?
Antwort
Beide Quellen unten bestätigen, dass die korrektere Schreibweise suppe-up ist. Suped-up und Sooped-up sind nur Rechtschreibfehler. Der Ausdruck hat AmE-Ursprung und leitet sich höchstwahrscheinlich von der Aufladung ab:
As World Wide Words Hinweise:
Souped-up ist sowohl in Großbritannien als auch in den USA bekannt und wurde tatsächlich im letzteren Land erstellt. Es ist einer der langlebigen Slangbegriffe, die immer noch weit verbreitet sind. In den 1920er Jahren sollte Sued-up in erster Linie speziell dazu dienen, ein Kraftfahrzeug zu modifizieren, um seine Leistung und Effizienz zu steigern.
Das früheste Beispiel, das ich finden kann, ist folgendes:
- Speedster, edel, aufgemotzt … $ 125. Eine Zeitungsanzeige eines Ford-Händlers in der Oakland Tribune in Kalifornien, 21. September 1924.
Aufgemotztes Muss muss an der Wurzel von Super stammen, wie beim Kompressor . Dieser Begriff für eine Vorrichtung zum Erhöhen des Drucks des Kraftstoff-Luft-Gemisches in einem Motor zur Verbesserung seiner Leistung ist ab 1919 bekannt. Jedoch Es besteht mit ziemlicher Sicherheit ein Zusammenhang mit dem Lebensmittel, der für die Verschiebung der Rechtschreibung verantwortlich ist.
Suppe war zuweilen ein Slangbegriff angewendet auf mehrere trübe Flüssigkeiten. Wenn Sie ein Fan amerikanischer Detektivgeschichten sind, kennen Sie Suppe vielleicht als Bezeichnung für das Nitroglycerin, das beim sicheren Knacken verwendet wurde, eine umgangssprachliche Bezeichnung, die in Zeitungsberichten über kriminelle Aktivitäten ab etwa 1900 weit verbreitet war (sie wurde Suppe genannt, weil es wurde aus Dynamit durch Eintauchen der Stäbchen in kochendes Wasser extrahiert). Und wurde 1911 in Websters Dictionary aufgezeichnet, dass Suppe „jedes Material ist, das einem Pferd injiziert wird, um seine Geschwindigkeit oder sein Temperament zu ändern“.
Es scheint, dass der Kompressor mit den rennenden und kriminellen Sinnen der Suppe kombiniert wird, um eine Suppe zu machen.
Und von Der Grammatiker
Suppe ist die Phrase Verb bedeutet, etwas zu modifizieren, um seine Kraft, Effizienz oder Beeindruckung zu steigern. Soop-up ist ein häufiger Rechtschreibfehler, und Supe-up ist weniger häufig (sowohl Soop als auch supe haben seltene Sinne, die nichts mit zunehmender Leistung oder Effizienz zu tun haben).
Die Suppe stammt ursprünglich aus den USA im späten 19. Jahrhundert. obwohl es bis zum 20. Jahrhundert nicht weit verbreitet war. Die genaue Herkunft ist nicht bekannt, aber es könnte kurz für Supercharge sein, oder es könnte aus einem Slang-Begriff für Pferderennen stammen, bei dem Pferden Betäubungsmittel injiziert werden, die sie herstellen sollen schneller laufen.1 In den mittleren Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts galt es normalerweise für Motoren, aber heute wird aufgemotzt in allen möglichen Kontexten verwendet.
Kommentare
- Alle Beweise für " aufgemotzt " oder ", um " wrt ein Pferd?
- @RosieF – wie folgt: books.google.it/…
- Danke. Vor dem Kommentieren habe ich ' ein Google-Ngram für " aufgemotztes Auto " erstellt , " aufgemotztes Auto " (weil USA) und " aufgemotztes Pferd " und gefundene Übereinstimmungen nur für " Auto ". Aber wie wäre es mit Beweisen dafür, dass das Pferd und nicht die Kutsche aufgemotzt werden?
- Dies hätte ein Kommentar mit zwei Links sein sollen. ' verstößt fast gegen das Urheberrecht, so viel wie Sie kopiert haben
- @vectory – dies ist eine Antwort. Wie Sie sehen, werden die Quellen klar zitiert. Ob Sie meinen Stil mögen oder nicht, es ist nur eine Frage der persönlichen Vorlieben.
Antwort
Ich könnte mich irren, aber ich denke, das hat etwas mit dem Toyota Supra von 1994 zu tun das „supe“, da dies eines der häufigsten Autos ist, die „aufgemotzt“ werden
Kommentare
- der Begriff ist viel früher als 1994