“ Synchronisiert ” oder “ synchronisiert ”

Der Korpus des zeitgenössischen amerikanischen Englisch weist 30 Fälle von synchronisiert und 14 von synchronisiert auf . Über die Hälfte der Fälle von synchronisiert stammen jedoch aus der Zeitschrift PC World . Synchronisiert scheint am häufigsten in Computerkontexten verwendet zu werden.

Kommentare

• Es gibt einen Unix-Befehl namens synchronisieren aus Abschnitt 8 des Handbuchs (Systemadministration). Das mag es beeinflusst haben. Ich denke, Sie könnten schreiben, dass Sie ‚ d synchronisiert (8) die Festplatten bearbeitet haben, aber mit Sicherheit synchronisiert besser aussahen als die Hypothese (und weitgehend unbeaufsichtigt) synchronisiert .

Amerikanisches Englisch :

Britisches Englisch :

synchronisiert ist sowohl für Amerikaner als auch für Briten beliebter als synchronisiert Englisch, aber die Lücke im britischen Englisch ist enger.

Ich habe gesehen, dass beide in der Computerindustrie verwendet werden. Die übliche und meine bevorzugte Art, synchronous abzukürzen, ist sync anstelle von synch , auch weil es sinnvoller ist, es als sink als sinch auszusprechen, und die kürzere Abkürzung ist einfacher und einfacher klarer. Auch um Verwechslungen mit dem Slangwort cinch (ausgesprochen sinch ) zu vermeiden.

Für Aus ähnlichen Gründen und aus ähnlichen Gründen würde ich synchronisiert über synchronisiert und asynchron über asynch empfehlen.

Sie sparen auch Tinte und Speicherplatz.

Kommentare

• Nicht ‚ beides Diese Grafiken zeigen die Beliebtheit von synchronisiert , nicht synchronisiert ?
• Es scheint mir auch so. @Hugo sollte klarstellen oder korrigieren. -1 bis dahin.
• Ich weiß nicht, warum sein Graph im Jahr 2000 gestoppt wurde, weil unmittelbar danach synchronisiert überholt wurde. = id2 “ synchronisiert . books.google.com/ngrams/…
• Ein anderer Datenpunkt könnte trends.google.com/trends/explore?q=synced,synched

Merriam-Webster bei „Sync“ versus „Synch“

In den USA verwenden viele Veröffentlichungen (einschließlich PC World , die in seiner Antwort nicht ausdrücklich erwähnt werden) das Collegiate Dictionary em von Merriam-Webster > als Standardleitfaden für die Rechtschreibung von Wörtern und die historische Präferenz von Merriam-Webster für sync gegenüber synch reicht sehr weit zurück – sicherlich bis in eine Zeit vor PCs.

Das erste Mal, dass sync / synch in der Collegiate Dictionary -Serie in der Sixth Edition (1949) erscheint.Hier ist der relevante Eintrag:

synchronisieren , n. & v. Auch synchronisieren . Kinofilme & Fernsehen . Abkürzung für SYNCHRONIZATION, SYNCHRONIZE.

Dieser kurze Eintrag sagt uns, dass ab 1949, als sync / synch zum ersten Mal häufig genug wurde Verdient (in den Augen von Merriam-Websters Lexikographen) einen Eintrag in der Collegiate Dictionary -Serie, sah der Verlag sync als die häufigere Schreibweise des Wortes an. Der Eintrag sagt uns auch, dass die ursprüngliche Präferenz für sync wahrscheinlich in der Film- und Fernsehbranche entstanden ist, einem Bereich, in dem die Tatsache, dass ch in synchronize kann auf das Chi (χ) in chronos (χρονος) zurückgeführt zu werden, war wahrscheinlich nicht von allgemeinem Interesse oder Besorgnis.

Das Seventh Collegiate (1963) verzichtet darauf mit der Schreibweise -ch insgesamt:

¹ sync n : SYNCHRONISIERUNG , SYNCHRONISMUS – sync adj

² sync vb synchronisierte Synchronisierung: SYNCHRONISIEREN

Die Rechtschreibung synch feiert im Eighth Collegiate (1973) ein Comeback:

¹ synchronisiere auch synchronisieren n : SYNCHRONISIERUNG, SYNCHRONISMUS – synchronisieren adj

² synchronisieren auch synchronisieren vt synchronisiert auch synchronisiert Synchronisierung von auch Synchronisierung: SYNCHRONISIEREN

The Ninth (1983), Tenth (1993) und Elfte (2003) Collegiates haben das Grundgerüst der Einträge aus dem Eighth Collegiate beibehalten, aber einige Beispiele für sync hinzugefügt em> als Substantiv, und sie berichten, dass sync als Substantiv aus dem Jahr 1929 und sync als Verb aus dem Jahr 1945 stammt.

Wie diese Chronologie zeigt In den letzten 57 Jahren hat das Collegiate Dictionary von Merriam-Webster immer die Präferenz für sync gegenüber synch als primäre Schreibweise dafür zum Ausdruck gebracht abgeschnittenes Wort – und für den Zeitraum 1963–1972 enthielt es synch nicht einmal als abweichende Schreibweise.

Ngram-Diagramme von“ synchronisieren „versus“ synchronisieren „und“ synchronisiert „versus“ synchronisiert „

In seiner Antwort , Hugo liefert Ngram-Diagramme der relativen Verwendungshäufigkeit von synchronisiert und synchronisiert im amerikanischen Englisch und im britischen Englisch für den Zeitraum 1960-2000. Dies sind interessante Diagramme, aber sie spiegeln keinen signifikanten Unterschied in der Häufigkeit der Verwendung zwischen sync und synch wider. Hier ist das Diagramm, das ich für sync (blaue Linie) versus synch (rote Linie) für den Zeitraum 1900–2008, ohne Glättung von Jahr zu Jahr und ohne Unterscheidung zwischen britischen und US-englischen Quellen:

Und hier ist das entsprechende Ngram-Diagramm für synchronisiert (blaue Linie) gegenüber synchronisiert für den gleichen Zeitraum mit den gleichen Bedingungen:

Das ziemlich Erstaunliche hier ist der Unterschied zwischen den Ergebnissen für Synchronisieren / Synchronisieren (wobei Synchronisieren einen großen Vorteil in Bezug auf die Nutzungshäufigkeit gegenüber Synchronisieren hat) und Synchronisiert / Synchronisiert (wobei zwischen 1989 und 2005 synchronisiert wurde) war die gebräuchlichste Form).

In diesem Datensatz scheint es, dass Menschen weitaus häufiger sync anstelle von synch wählen als zu Wählen Sie synchronisiert o ver synchronisiert . In den letzten Jahren, für die Ngram Grafikdaten anbietet (2006–2008), scheint synchronisiert jedoch auch in der Gesamthäufigkeit synchronisiert vorausgegangen zu sein.

Schlussfolgerung

Ich komme kurz auf nichts zurück, was über das Magazin PC World gesagt wurde, und stelle fest, dass PC World 1983 mit der Veröffentlichung begann, bis weit in die Ära von Merriam-Websters ausdrücklicher Präferenz für synchronisieren (und synchronisiert ) über synchronisieren (und synchronisiert ). Als ich 1995 bei PC World anfing, versuchte ich, die Schreibweise synch zu verwenden – wegen des altgriechischen Einzelbuchstabens (χ) für ch , offensichtlich – und mir wurde gesagt, dass der Hausstil synchron , synchronisiert , synchronisiert ist, weil Merriam-Webster dies empfohlen hat. Fall abgeschlossen. Unter diesen Umständen ist es überraschend, dass synchronisiert genauso gut funktioniert hat wie synchronisiert , insbesondere wenn man bedenkt, wie gründlich synchron dominiert hat synchronisieren im selben Zeitraum.

Kommentare

• Eine kurze Antwort für Sie. Normalerweise werfen Sie alles andere als ein die Küchensynchronisation.
• @HotLicks: Ja, aber die Beantwortung dieser Frage war ein Zufall.
• Ich gehe davon aus, dass synx eine logischere Ableitung ist Bonus: ‚ x ‚ ist viel cooler als ‚ c ‚.

Die Schreibweise“ synch „ist eine Variante von“ sync „. und „sync“ (synchronisiert) wird am häufigsten verwendet.

Beide sind die informelle Kurzform von synchronize (wie in synchronization ).

Kommentare

• Als Verb steht es für synchronize

Ich habe mehrere Computer-versierte Freunde, die das Wort häufig verwenden. Ich habe bisher nur synchronisiert gesehen.

Wenn ich mir das Ngram von „synchronisiert“ vs. „synchronisiert“ anschaue, sehe ich, dass seit der weit verbreiteten Verwendung von Computern „synchronisiert“ wird bekannter. Die Rechtschreibprüfung auf dieser Website erkennt jedoch nicht „synchronisiert“, und Dictionary.com hilft nicht bei der Vergangenheitsform von „synchronisieren“. Machen Sie daraus, was Sie wollen.

http://ngrams.googlelabs.com/chart?content=synced%2Csynched%2Csyncked&year_start=1800&year_end=2000&corpus=0&smoothing=3

Der OED zeichnet das Wort als Substantiv auf und gibt beide Schreibweisen an.

Kommentare

• Ich gehe davon aus, dass ‚ s für “ synchronisiert “ / “ synchronisieren „. Was ist mit “ synchronisiert “ / “ synchronisiert „?
• @Hugo: Es gibt keinen separaten Eintrag für ‚ sync / synch ‚ als Verb . Der Nomeneintrag enthält jedoch diese beiden Zitate: ‚ Wenn ja. . . werden mit einer Uhr und damit miteinander synchronisiert ‚ und ‚ Sie wollten, dass sie innerhalb eines Frames synchronisiert werden. ‚ Der Eintrag besagt auch, dass ‚ sink ‚ eine andere Form des Wortes ist.

Ich bin ein langjähriger amerikanischer IT-Manager, kein Linguist, aber ich sehe beide Variationen in der IT:

• „sync“ ist sehr häufig, z. B. im Namen des weit verbreiteten Dienstprogramms „rsync“ (australischen Ursprungs); „synch“ ist weniger häufig, wird aber immer noch häufig gesehen.
• „synchronisiert“ ist häufiger als „synchronisiert“
• „Synchronisieren“ ist ungewöhnlich; „Synchronisieren“ ist auch ungewöhnlich, insbesondere in letzter Zeit

Im römischen Alphabet wird der stimmlose Velar-Frikativ durch den ch-Digraphen dargestellt. Bei den meisten Wörtern, die einen stimmlosen Velar-Frikativ in der Sprache des Kreditnehmers enthalten, ist der stimmlose Velar-Frikativ jedoch verdeckt ein stimmloses Velar-Plosiv, aufgrund der „traditionellen Unfähigkeit, die entsprechende Aussprache zu sprechen“.

In der englischen Sprache erfüllt das H in Synchronize also überhaupt keinen Zweck mehr (das ch-Digraph-Wesen) In einen Sound umgewandelt, der nur durch C) dargestellt werden kann, wäre Sync korrekter als Synch, wenn Sie die in der englischen Sprache festgelegten Regeln befolgen.

http://languagelover.blogspot.com/2009/09/sync-or-synch.html

Beide sind fragwürdige Abkürzungen für „synchronisiert“.

Wenn man auf dem Neologismus „synchronisieren“ besteht, erscheint „synchronisiert“ für mich vernünftiger.

Kommentare

• Warum sind sie “ fraglich „?
• Weil sie nicht im Wörterbuch enthalten sind.
• Welches Wörterbuch ist “ das “ Wörterbuch? Weil sie in einigen Wörterbüchern enthalten sind.
• Es gab den Ausdruck “ synchron “ noch bevor Computer involviert wurden.
• @ PavelRadzivilovsky-Wörterbücher versuchen, die Sprache zu beschreiben. Sie definieren es nicht ‚.

“ Synchronisiert „ist für den Leser etwas verwirrend, da es wie“ seit „ausgesprochen werden könnte. Daher soll die“ synchronisierte „Schreibweise die Lesbarkeit verbessern.

Kommentare

• Natürlich kann “ synchronisiert “ leicht als “ versehentlich “ gefesselt.

Die Grammatik Die Regel, die auf Wörter angewendet wurde, die mit dem Buchstaben C enden, besagt die Hinzufügung des K, wie in picknickt , geschält , asphaltiert , imitiert , zincked usw. Während wir über die Abkürzungen von synchronize sprechen, die sync oder synch , die Version, die wir wählen, bestimmt, was richtig ist. Letztendlich ist dies eine Entscheidung zwischen synchronisiert (was ich entmutigen würde, aber t hat nur meine Meinung) oder synchronisiert , nie synchronisiert .

Kommentare

• -1. Diese “ -Regel “ stimmt ‚ nicht einmal mit der Verwendung für die Synchronisierung überein [h] und ich ‚ sind offen über einige Ihrer anderen Beispiele zweifelhaft.
• Die Ausnahme bestätigt die Regel ….
• Wie wäre es mit synchronisiert ? Oder synchronisiert ?

Das Wort, nach dem Sie tatsächlich suchen, ist “ synchronisiert „(BE) oder“ synchronisiert „(AE)

“ Synchronisiert „ist eine falsche Erweiterung der Abkürzung“ sync „, die gleich“ synch „ist (sie wurde nur einen Buchstaben mehr abgekürzt).

Kommentare

• Nicht sicher falsch , wenn eine faire Beschreibung vorliegt. Vielleicht neu oder kürzlich entwickelt ?