Können wir sowohl „teilnehmen an“ als auch „teilnehmen an“ austauschbar verwenden? Gibt es einen Unterschied zwischen den beiden, wenn überhaupt?
Antwort
Teilnehmen ist nicht an eine bestimmte Präposition wie at oder in . Wie andere Verben kann es durch eine Phrase geändert werden, die mit einer Präposition beginnt. Die Wahl der Präposition hängt mehr davon ab, was üblicherweise zum Rest der Präposition gehört, nicht vom Verb. Einige Beispiele:
-
Jeder wird an dem wöchentlichen Meeting teilnehmen.
-
Ich möchte teilnehmen auf 100-Dollar-Niveau.
-
Sheila möchte mit mir teilnehmen.
-
Wir beteiligen uns über unsere übergeordnete Organisation.
Kommentare
- Die nytimes verwendet " bei " wie folgt: market.on.nytimes.com/ Research / Aktien / Nachrichten / …
- @Mohammad: Die Verwendung von " bei " anstatt " in " spielt die Rolle dieses Unternehmens etwas herunter. Zum Beispiel können sie den Teilnehmern en masse keinen Vortrag halten – vielleicht haben sie ' nur ein paar ihrer Leute, die einen Stand besetzen. Die Nytimes haben wahrscheinlich gerade die Pressemitteilung des Unternehmens ' wörtlich eingefügt – Maidenform Brands hätte gesagt, dass sie " auf " die Konferenz, wenn sie ' einen wichtigen Platz im Hauptauditorium hatten und sich an die meisten Teilnehmer richteten.
Antwort
Wenn es sich um ein Ereignis, eine Aktivität oder ein Programm handelt, ist die entsprechende Präposition „in“. Zum Beispiel Teilnehmer an einem Trainingsworkshop, einem Seminar, einer Fußballgala usw. Wenn eine andere Präposition verwendet wird, führt diese andere Präposition möglicherweise nur eine zusätzliche Phrase (oder Information) ein, und in diesem Fall wird „in“ impliziert und somit als selbstverständlich angesehen . ZB haben Teilnehmer auf Stufe zweihundert so gut abgeschnitten. In diesem Satz sind auf Stufe zweihundert nur zusätzliche Informationen. Der vollständige Satz könnte gelesen haben, dass Teilnehmer des Wettbewerbs (die) auf Stufe zweihundert so gut abschneiden.
Kommentare
- Ich habe keine ' halte das nicht für richtig. Ich kann " bei " einer Veranstaltung sein, ohne " an it. Vielleicht können Sie Ihre Antwort bearbeiten , um ein Zitat oder eine Referenz aus einer entsprechend maßgeblichen Quelle zur Unterstützung Ihrer vorgeschlagenen Regel hinzuzufügen. Weitere Anleitungen finden Sie unter Antworten . 🙂
Antwort
Ich habe mich auch darüber gewundert. Wenn ich bei Google „teilnehme oder vergebe“, stelle ich fest, dass beide in Bezug auf „teilnehmen … eine Auszeichnung“ verwendet werden. Die Anzahl der Treffer, die bei „Teilnahme an der Auszeichnung“ zurückgegeben werden, ist jedoch etwa 25-mal so hoch wie bei „Teilnahme an der Auszeichnung“. Wenn Sie sich also die Nutzung ansehen, scheint die Teilnahme häufiger zu sein, wenn Sie dieselbe Bedeutung / Verwendung haben.
Kommentare
- Dies ist eigentlich eine Frage- und Antwortseite, keine Diskussionsseite. Von jeder Antwort, die Sie in einem Antwortfeld veröffentlichen, wird erwartet, dass sie als Expertenantwort auf die Frage oben steht. Persönliche Meinungen, Spekulationen, Anekdoten und allgemeine Diskussionen sind in Chat für englische Sprache und Verwendung willkommen.
- Dies ist keine persönliche Meinung ist eine Antwort: Es scheint austauschbar zu sein, aber eine Art der Verwendung ist häufiger als die andere. ziemlich nützliche Informationen, denke ich. Ich bin mit der Ablehnung nicht einverstanden.