Ich habe kürzlich diese beiden Variationen der Schreibweise für das informelle Wort für „teuer“ gefunden. Mein Wörterbuch und das Online-Wörterbuch scheinen zeigt an, dass beide Schreibweisen korrekt sind , aber ich muss noch herausfinden, warum es zwei Variationen dieses Wortes gibt.
- Sind beide von diesen Schreibweisen richtig?
- Ist dies einfach ein weiterer Unterschied zwischen britischem und amerikanischem Englisch?
Kommentare
- Teuer? Als nächstes werden wir ' würzig und eisig sagen. Ich ' werde es immer teuer buchstabieren.
Antwort
Zunächst werden in Wörterbüchern beide Schreibweisen aufgeführt, und pricy wird im Allgemeinen als abweichende Schreibweise von
Zweitens die Nutzungsstatistiken aus der Corpus of Contemporary American English (COCA) und der British National Corpus (BNC) sehen wie folgt aus:
COCA BNC pricey 1421 73 pricy 36 4 Wie Sie sehen können, ist dies keine amerikanische oder britische englische Sache. Teuer ist auf beiden Seiten des Teiches deutlich beliebter.
Darüber hinaus malt der Corpus of Historical American English (COHA) das folgende Bild:
teuer " vs. " teuer "
(X-Achse: Jahr, Y-Achse: absolute Anzahl von Treffern.)
Dies deutet also zumindest für das amerikanische Englisch auf drei Dinge hin:
- Beide Wörter sind überraschend neue Münzen. COHA gibt drei weitere Treffer aus den Jahren 1837, 1928 und 1966 zurück, aber alle sehen für mich wie Tippfehler oder OCR-Fehler aus. Etymonline bestätigt : „1932, ab Preis + -y „.
- Teuer war schon immer beliebter als teuer .
- Teuer wird immer beliebter, während teuer verblasst im Vergleich.
Das Fazit lautet also: Beide Schreibweisen sind korrekt, aber wenn Sie auf der sicheren Seite sein möchten, ist teuer die Weg zu gehen.
Kommentare
- Vielen Dank, dass Sie einen tieferen Einblick in die Verwendung dieser Schreibweisen gegeben haben, Reg! Ich wünschte, ich könnte mehr als eine Antwort akzeptieren! Und diese Links (COCA / BNC) sind sehr nützlich! Bookmark
- Ich habe darüber nachgedacht und beschlossen, dies in meine akzeptierten Antworten zu ändern, da es ' ausführlicher und ausführlicher ist erklärend als die Antwort, die ich ursprünglich akzeptiert hatte, und sie beantwortete auch meine zweite Frage genauer.
Antwort
Laut NOAD [New Oxford American Dictionary] ist dies nur eine abweichende Schreibweise.
teuer | ˈprīsē | Adjektiv Variante der Schreibweise von teuer.
Zumindest in Amerika wird es also in beide Richtungen geschrieben.
Kommentare
- Ich weiß, dass Sie ' NGram nicht immer vertrauen, aber ' s 6.500 für teuer gegenüber 325.000 für teuer , ohne dass ein wesentlicher Unterschied zwischen der Verwendung in den USA und Großbritannien erkennbar ist ist definitiv eine ' Variante ' des ' Standards ' form teuer .
- Vielen Dank für die Antwort Robusto und Ihren Kommentar FumbleFingers. Es war interessant, das NGram zu sehen; ich hatte dachte nicht daran, dies als Technik zu verwenden, um zu bestimmen, welche der Variationen am häufigsten verwendet werden, aber Google ließ mich das ganz einfach tun: ngrams.googlelabs. com / …
Antwort
„Pricey“ wird im amerikanischen Englisch definitiv häufiger verwendet.
Antwort
Wenn Sie möchten Befolgen Sie die Regeln genau, dann sollte es „teuer“ sein.
Der Grund dafür ist, dass die Regeln zum Löschen des stillen „e“ wie folgt lauten. Wenn das Suffix mit einem Vokal beginnt, wird das stille „e“ gelöscht. Wie in „jagen / jagen“ oder „eilen / hastig“.
Wenn Sie sich also strikt an die Regeln halten, wäre dies „teuer“.
Beide Schreibweisen werden jedoch häufig verwendet, und wenn Sie die Regeln nicht so streng einhalten, kann beides richtig sein. Es liegt an Ihnen. Wie Sie sagten, listet das Wörterbuch beide auf …:)
Kommentare
- Nach ' die Regeln ', Sie meinen effektiv die Regel, die empfiehlt, das ' e ' zu löschen. Die Regel, die von anderen befolgt wird (die Mehrheit mit großem Abstand), lautet, sie so zu buchstabieren, wie es alle anderen (einschließlich Wörterbücher) tun.
- Streng , dies widerspricht etwas die Wahrheit.
- Es ' ist ein Bit dicey nach dieser Art von Regel 😉