Ich möchte Um diesen Satz zu sagen:
Könnten Sie mir bitte helfen, eine finanzielle Unterstützung zu finden?
Wäre es korrekter, zu sagen oder zu finden zu sagen? Gibt es eine allgemeine Regel, um festzustellen, ob zu Verb oder Verb + ing korrekter ist? Gibt es eine bessere Möglichkeit, diesen Satz zu konstruieren?
Antwort
Sie können sagen:
- Könnten Sie mir bitte helfen, finanzielle Unterstützung zu finden?
- Könnten Sie mir bitte helfen, finanzielle Unterstützung zu finden?
- Könnten Sie mir bitte helfen, finanzielle Unterstützung zu finden?
Der zweite Satz wird normalerweise in informellen Kontexten oder beim Sprechen verwendet. Die OALD enthält den folgenden Hinweis zur Verwendung von „Hilf jemandem“:
In Verbmustern mit einer Für Infinitiv wird das to häufig weggelassen, insbesondere in informellem oder gesprochenem Englisch.
Kommentare
- Ich brauche einen sehr sehr formellen Satz, welche Pelase? +1
- Sie können mit dem ersten oder dem dritten gehen; Beide können in formalen Kontexten verwendet werden.
- Ich ' bin nicht sicher, ob Sie " Eine finanzielle Unterstützung ". " Könnten Sie mir helfen, finanzielle Unterstützung zu finden / zu erhalten / zu beantragen? " wäre normaler.
- @Matt Du hast recht; Ich habe mich auf " konzentriert, um mir beim Finden / Finden zu helfen. " Finanzielle Unterstützung sollte den Artikel nicht erfordern. ' benötigt keinen in " Pflegepersonen erkennen nicht immer, dass sie finanzielle Unterstützung erhalten können. "
Antwort
Nach help können wir das Objekt verwenden „+“ Infinitiv „, mit und ohne bis .
Also,
-
Können Sie mir helfen, eine finanzielle Unterstützung zu finden?
-
Könnten Sie mir helfen, eine finanzielle Unterstützung zu finden?
sind beide angemessen.
Wie auch immer Ich sehe oft, dass „bitte“ direkt nach dem Betreff steht und „kann“ anstelle von „könnte“ verwendet wird: „Können Sie mir bitte helfen, eine finanzielle Unterstützung zu finden?“
Kommentare
- Bitte sind Sie sicher, dass " Können Sie mir bitte helfen, eine finanzielle Unterstützung zu finden? " ist 100% Grammatisch korrekt, weil es mir sehr wichtig ist, auch +1
- danke für deine Hilfe, ich kann ' nicht mehr als eine Antwort akzeptieren, das ist die nur schlecht auf dieser Seite, sorry
- @Smolina, ja. Siehe auch die Antwort von kiamlaluno '; Er spricht kompetent und fließend Englisch.