Definition 1.1 besagt:
erleidet einen geistigen und körperlichen Niedergang, insbesondere aufgrund eines gebrochenen Herzens
Doch was bedeutet „Kiefer weg von“? Ist es gleich „Kiefer von“ = leiden? Ist die entfernt optional, wie folgt?
P182, Dialoge und Essays von Seneca:
Dementsprechend steht es Ihnen nicht frei, Ihr weibliches Geschlecht als Entschuldigung für anhaltenden Kummer zu beanspruchen, da Ihre eigenen hervorragenden Eigenschaften Sie diesbezüglich fremd machen. Sie sollten so weit entfernt sein von den Tränen wie von den Lastern der Frauen. Nicht einmal Frauen werden Ihnen erlauben, sich von Ihrer Wunde zu entfernen, aber Sie werden vorher aufgefordert, die notwendige Trauer schnell zu beenden Mit leichterem Herzen aufstehen, wenn Sie nur bereit sind, über jene Frauen nachzudenken, deren offensichtlicher Mut ihnen einen Platz in den Reihen der großen Männer eingebracht hat.
Kommentare
- Abwesend hat hier dieselbe Bedeutung wie in verblassen , dh sehnen, bis Sie vermindert, reduziert, ins Nichts werden. Von ist in der Tat wie in Leiden : Es gibt die Ursache für das Pining an.
- Redewendungen .thefreedictionary.com / pine + away
- Das Wort pine hat verschiedene Aspekte. Auf der anderen Seite sind Kiefern nach und Kiefern weg Redewendungen.
Antwort
„Kiefern“ ist eine Redewendung, die „sich sehnen, aus der Ferne begehren, oft ohne Hoffnung auf Gegenbewegung“ bedeutet.
„Kiefern weg“ ist eine Redewendung bedeutet „verschwenden, ablehnen, verringern“. In diesem Fall zeigte das „von“ die Ursache für das Abseilen an. Der Sinn ist verwandt, aber nicht der gleiche. In dem von Ihnen angegebenen Zitat ist „weg“ nicht optional.