Ich lerne mit der „Grammar in Use“ (2019) von Murphy und gehe dabei Phrasenverben durch. Ich habe dieses Beispiel bei pag gefunden. 275. „Meine Ferien sind fast vorbei. Nächste Woche bin ich wieder bei der Arbeit.“ Ist es ein Fehler? Ich habe gerade erst gehört, „wieder an die Arbeit zu gehen“. Der Coca-Korpus stimmt mir zu. Was denkst du und warum?
- Meine Ferien sind fast vorbei. Nächste Woche bin ich wieder bei der Arbeit.
- Meine Ferien sind fast vorbei. Nächste Woche bin ich wieder an der Arbeit.
Kommentare
- Können Sie bitte klarstellen, inwiefern der Satz Ihrer Meinung nach falsch ist? Vielleicht ein Link zu der Suche, die Sie in der COCA durchgeführt haben?
- Standort verwendet bei. Wir waren auf der Arbeit, als er anrief. Wir gingen vor Mittag wieder zur Arbeit. Beide sind gut. Ich habe gerade zwei verschiedene Arten ausgedrückt.
Antwort
Ich glaube, das Problem ist das Verb:
Be (statisch, Ort) – erfordert AT – bei der Arbeit sein / bleiben
Gehen / Zurück (Bewegung) – erfordert TO – Gehen / Zurück zur Arbeit
Antwort
Diese Verben sind nicht wirklich phrasal. „At“ bezieht sich auf oder in der Nähe eines Ortes oder Staates. „To“ bezieht sich auf ein Ziel. Wenn Sie es sind Arbeiten, Sie sind bei der Arbeit. Wenn Sie von einem Urlaub mit Arbeit als Ziel zurückkehren, kehren Sie zur Arbeit zurück. Beide sind korrekt, und beide sind die standardmäßige, nicht-phrasale Bedeutung der Präpositionen, und sie folgen „zurück“ „, kein Verb.
Als Randnotiz bin ich mir nicht sicher, welches Interpunktionszeichen Sie für Kontraktionen verwenden, aber es ist nicht das Standardapostroph.
Antwort
Murphy ist korrekt.
Es ist üblicher, jemanden sagen zu hören: " Machen Sie sich wieder an die Arbeit. "
Oder " Ich gehe wieder zur Arbeit. "
In dieser Konstruktion jedoch Murphy ist richtig, aber ich würde ein Komma nach der Klausel verwenden: " Nächste Woche "
Ihr zweiter Satz Wäre so richtig:
Nächste Woche werde ich wieder arbeiten.
Oder Sie könnten sagen: " Weiter Woche bin ich wieder im Job. "