Bei vielen Gelegenheiten, nachdem wir eine Rede beendet haben, denken wir oft darüber nach, unserem Publikum zu danken. In diesem Szenario bin ich mir nicht sicher, ob „Danke an alle“ das richtige Englisch ist. Sollte es stattdessen „Danke an alle“ sein, damit es richtig klingt?
Kommentare
- Wäre es in Ordnung, nur Ich danke Ihnen allen "?
- Nun, das ist perfekt, aber ich bin gespannt, ob die oben genannte Aussage unbewusst richtig ist Ich neige dazu, " zu verwenden. Vielen Dank an alle ", und das habe ich kürzlich so gemacht.
- Ich war es tatsächlich Ich wundere mich über vielen Dank , was ich oft von Briten gehört habe. Vielen Dank sieht grammatikalisch viel korrekter aus als vielen Dank , weil viel nicht zu zählbaren Substantiven passt.
Antwort
„(I) danke euch allen“ ist korrektes Englisch und ein vollständiger Satz.
Kommentare
- Hey, danke für die schnelle Antwort. Können Sie auch eine Ressource (zugehöriger Link) zitieren, die Sie weiterleiten müssen?
- Wir sind die Champions , Zeile 22, Freddy Mercury, 1977.
Antwort
„Vielen Dank“ ist korrekt, da das „Ich“ impliziert ist. Das Verb „danken“ wird korrekt als „danke“ für das Thema „ich“ konjugiert. Richtig wie es ist!
Das Wort „Sie“ im Englischen kann Singular oder Plural sein. Dies unterscheidet sich von einigen anderen Sprachen wie Französisch, in denen zwischen „tu“ und „vous“ unterschieden wird, was entweder die Formalität der Situation sein kann oder wenn die angesprochenen Sprachen Plural oder Singular sind.
Also „Sie alle“ ist genauso richtig wie „Sie“, um sich auf eine einzelne Person zu beziehen. Wie ein Kommentator sagte, ist es in südlichen US-Dialekten obligatorisch, wo sie die beiden Wörter üblicherweise wie in „y“ all zusammen führen. „
Kommentare
- Aber können Sie und alle zusammen gehen?
- @samridhi: In den südlichen USA ist es ' s praktisch obligatorisch;) Aber im Ernst, Sie können Singular oder Plural sein; Sie alle sind eine gebräuchliche Phrase; wo sehen Sie ein Problem?
- @TimLymington Vielen Dank für die Klarstellung, ich habe nur logisch gegraben, war also etwas verwirrt. Ich verwende diesen Satz seit langem, aber plötzlich verwirrte mich ein Gedanke.
Antwort
Für diejenigen unter Ihnen, die nicht im Süden oder Südwesten der USA wohnen, " (I. ) danke „all. " ist auch korrektes Englisch und ein vollständiger Satz.
Antwort
Vielen Dank klingt umgangssprachlich in Ordnung, aber in korrekt geschriebenem Englisch ein Nein un oder Pronomen muss immer vorhanden sein, nicht nur impliziert.
Ich danke Ihnen allen oder Ich danke Ihnen allen wäre meine erste Wahl.
Kommentare
- Unter welcher Autorität muss das Thema in korrektem schriftlichem Englisch immer vorhanden und nicht nur impliziert sein? Implizierte " Sie " werden sehr häufig verwendet, und ich ' hatte nie Grund dazu Betrachten Sie es als falsch.
- Und ein frohes neues Jahr.
- Der Ausdruck " ist nicht ungrammatisch. " Es ist eine Redewendung. Jemand, der sich zwingt, immer " zu schreiben. Ich danke Ihnen " würde übermäßig gestelzt klingen, als ob er niemals Kontraktionen wie " hat nicht ' t " oder " gewann ' t ".
- Der britische Komiker Arthur Askey verwendete ' Ich danke Ihnen! ' als Schlagwort, glaube ich – obwohl es eher nach ' Aathaangeoo! Übermäßig gestelzt ist richtig.