Gibt es eine Spur? First-Person-Pronomen vor der Äußerung „Danke“, Abkürzung für „Ich / wir danken Ihnen“?
Eine Verzweigung dieser Frage ist ein Ausdruck der Dankbarkeit, von der ich gerade gehört habe, dass sie nicht richtig passt Ich:
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
Das klang seltsam Fast so, als ob meine Intuition darin bestand, es als Befehl für jemanden zu interpretieren, sich zu bedanken (?). Meine Intuition hätte es vorgezogen,
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind .
Ich habe mich selbst davon überzeugt, dass Ersteres akzeptabel klingt, wenn vor jedem „Danke“ ein implizites Pronomen der ersten Person steht, weil „Ich danke Ihnen beiden für Kommen „ist völlig natürlich. Gibt es dort eine Spur oder ist“ Danke „eine atomare Phrase mit einer anderen zugrunde liegenden Syntax (oder überhaupt keiner)?
Danke al Ich von Ihnen!
Antwort
Sie haben Recht, dass „Danke“ entweder im Singular oder im Plural verwendet werden kann . „Danke euch beiden“ und „Danke, Raj“ funktionieren also beide.
Aber „Danke“ ist eine Phrase, eine Kurzform von „Ich danke dir“ (http://www.etymonline.com/index.php?term=thank+you); es zu teilen und zu versuchen, seine Bestandteile so zu verwenden, als ob sie verbunden wären – und als ob sie beide Substantive wären – ist falsch. Sobald Sie „Danke“ von „Sie“ trennen, werden die Wörter zu getrennten Einheiten.
„Danke“ ist ein Verb, weshalb es, wie Sie vorschlagen, ein Thema erfordert („Ich“ in die erste Person), wenn sie nicht als Richtlinie verwendet wird (z. B. Danke deiner Mutter). Dies ist einer der Gründe, warum „Danke an Sie beide“ nicht funktioniert (dh grammatikalisch falsch ist) und warum „Ich danke Ihnen beiden“ funktioniert.
„Danke“ ist also ein Substantiv „Dank euch beiden“ wäre hier eine weitere grammatikalisch korrekte Option.
Kommentare
- I ' d betonen, dass ein Satz, der mit einem Verb beginnt, wie Eat the Spinat , im Allgemeinen ein Imperativ oder eine Anweisung ist. Danke ist nicht so, da es als Sonderfall erkannt wird, bei dem es sich um eine formelweise verkürzte Form handelt, bei der das " I ". Wenn beide von eingefügt werden, wird die Erkennung von Sonderfällen unterbrochen, und unsere Wahrnehmung greift auf die allgemeine grammatikalische Regel zurück, die Danke zu einem Imperativ macht, sodass es entschieden falsch klingt .
Antwort
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
ist die einfache, natürliche Möglichkeit, dies auszudrücken.
Ich danke Ihnen beiden für Ihr Kommen.
klingt sehr gestelzt und förmlich .
Antwort
Die Antwort lautet ja. Es gibt eine „Spur“. (Ausgelassenes und verstandenes Wort) Es kann „Ich“ oder „Wir“ sein.
Kommentare
- Also mein erstes Beispiel (" danke euch beiden … ") wäre akzeptabel, obwohl es für mein Ohr sehr falsch klingt?
- Danke, beide. Nicht " Vielen Dank an Sie beide ". Aber ja, Sie haben insofern Recht, als das Thema weggelassen werden kann.