“ Wann wurden Sie geboren? ” oder “ Wann wurden Sie geboren? ” [geschlossen]

„Wann wurden Sie geboren?“ ist die richtige Version. Eine einfache Faustregel wäre, es durch ein ähnlich geformtes Verb zu ersetzen. Geboren ist Partizip Perfekt, daher können wir es durch geschrieben ersetzen.

„Wann haben Sie geschrieben? „ Nein. “ Wann wurden Sie geschrieben? „ Ja, Wenn Sie ein Buch waren und grammatikalisch korrekt.

Kommentare

• Als nicht-muttersprachliches Englisch verstehe ich das OP s Verwirrung. Ob Sie es glauben oder nicht, in vielen anderen Sprachen tragen sich Menschen " " (ich suche nach der nächsten Übersetzung des reflexiven Verbs, für das verwendet wird es in einigen Sprachen) und nicht " werden geboren " 🙂
• Ich denke, Sie meinen, dass in Die englische Geburt ist passiv. Während wir also sagen würden, ich wurde in einem Londoner Bus geboren , würden sie auf Französisch Je suis n é sur un autobus de Londres was genauso aktiv ist wie Je suis all é auinema , was bedeutet, dass ich ins Kino gegangen bin . Ich verstehe Ihren Standpunkt.