Gibt es einen semantischen Unterschied zwischen Was ist los? und Was passiert? Können sie austauschbar verwendet werden?
Antwort
Ja, das können sie. Aber bedenken Sie diesen Unterschied:
„Was ist los?“ Kann auch anklagend sein, wie in „Was ist hier los? Ich habe Ihnen keine Erlaubnis gegeben, eine Party in meinem Haus zu veranstalten.“ ! „
“ Was passiert? “ reicht von harmlos bis freundlich. Es ist eine „defangierte“ Version von „Was ist los?“ Aber meistens ist die letztere Aussage auch harmlos.
Kommentare
- Andere Töne sind ebenfalls möglich: überrascht, misstrauisch, schockiert, verwirrt. Aber ich kann ' keinen Unterschied in der Verwendung zwischen den beiden Sätzen für die von mir aufgelisteten Töne feststellen.
- Ich würde vorschlagen: Für jeden gegebenen Ton haben sie die gleiche Verwendung. Ihre relativen Frequenzen in verschiedenen Tönen variieren jedoch geringfügig: Anklage: „Was ist los?“ häufiger als anklagende „was passiert“, neugierige „was passiert?“ etwas häufiger als neugierig „Was ist los?“ …
Antwort
Es ist dasselbe mit a kleiner Unterschied bei jedem.
Was ist los? etwas „läuft“, das gerade weiter passiert
Was passiert als Ereignis und Ereignis.
Kommentare
- Was Sie denken lässt " Was ' passiert " fragt nicht nach etwas, das weitergeht Müssen Sie " verwenden, das " nach " bis "?