Ich habe verwendet. „Was ist der Unterschied zwischen _____ und _____“ , aber als ich versehentlich eingegeben habe? “ Was ist „ auf Englisch StackExchange Fragen stellen, es zeigt “ Was ist der Unterschied zwischen _____ und _____ „ auch!
Dann wurde ich verwirrt, welches Wort ist am besten geeignet in der Situation, dass ich nicht weiß, ob es mehrere Unterschiede geben wird oder nur einen.
Antwort
Beide „Was ist der Unterschied zwischen X und Y?“ und „Was sind die Unterschiede zwischen X und Y?“ sind grammatikalisch und werden verstanden.
Nach meiner Intuition als Muttersprachler: „Was ist der Unterschied …?“ ist die normale Phrasierung. Ich würde nur „Was sind die Unterschiede …?“ wenn ich mir schon ziemlich sicher wäre, dass es mehr als einen Unterschied gibt.
BEARBEITEN: Einige zusätzliche Fälle, die in den Kommentaren auftauchten:
-
Die Beschriftungen „X“ und „Y“ sind natürlich immer unterschiedlich, aber das zählt nicht als Unterschied zwischen den Dingen X und Y und Daher ist dies kein Grund, die Pluralform zu verwenden. Die Antwort auf „Was ist / sind der Unterschied zwischen Eis und Eis?“ wäre „Es gibt keine, sie sind dasselbe.“ 1
-
„Was ist ein Unterschied zwischen X und Y? „ ist ebenfalls grammatikalisch, bedeutet aber etwas, das man kaum jemals sagen möchte: Der Sprecher hat absichtlich abgelehnt, anzugeben, wie viele Unterschiede er oder sie glaubt, und egal wie viele der Hörer denkt, dass es solche gibt, der Sprecher möchte nur von einem von ihnen hören. Ich persönlich würde diese Variante nur verwenden, wenn ich eine Prüfungsfrage schreibe.
-
„Wie unterscheiden sich X und Y?“ ist eine alternative Formulierung, die die Frage der Zahl insgesamt vermeidet; Im Gegensatz zu „Was ist ein Unterschied …“ enthält es keine besonderen Konnotationen.
1 Berücksichtigen Sie auch tomAYto gegenüber tomAHto . Es kann hilfreich sein, die Unterscheidung zwischen Verwendung und Erwähnung nachzulesen.
Kommentare
- " Was ist ein Unterschied " ist grammatikalisch, ja, aber es ist ' ist fast nie das, was Sie sagen möchten. Es bedeutet: Sie lehnen es ab, anzugeben, wie viele Unterschiede Ihrer Meinung nach bestehen, und unabhängig davon, wie viele es tatsächlich gibt, möchten Sie nur über einen von ihnen informiert werden, den Befragten ' Wahl. Die einzige Situation, an die ich im Moment denken kann, in der dies die gewünschte Form wäre, ist, wenn Sie ' Prüfungsfragen schreiben.
- (sollte ich wahrscheinlich hinzufügen : Muttersprachler von Englisch wissen sehr gut, dass die Wahl zwischen a , the und keinem Artikel einer der schwierigsten Aspekte der Sprache ist, wenn Nicht-Muttersprachler 100 erreichen %, und Sie werden viel Spielraum haben.)
- Wenn Sie die Nummer jedoch völlig unbestimmt lassen möchten, fragen Sie möglicherweise: " Wie unterscheiden sich X und Y? "
- @XPMai Unabhängig davon, zu Ihrer Information, erfordert AmEng, dass man sagt, " Sie könnten darauf antworten … " ohne " me ". (Ich kann sagen " antworte auf mich ", aber nicht mit einer " dass " -Klausel folgt.)
- @XPMai Sie sollten nur " sagen, Sie könnten antworten dass … ". Nein bis , nein ich .