Könnte ich am Anfang des Satzes „Wie für mich“ verwenden?
Wenn zum Beispiel jemand die gesamte Gruppe von Menschen fragt, was getan wurde, und einer in dieser Gruppe antwortet, was er getan hat: „Als Für mich habe ich das und das getan … „.
Kommentare
- Ja, das können Sie, es ' ist perfektes idiomatisches Englisch. Wenn Sie ' einen Zeitungs- oder Zeitschriftenartikel schreiben, empfehlen Styleguides, die erste Person zu meiden.
Antwort
Es ist durchaus üblich, „wie für mich“ auf Englisch zu verwenden. Die Verwendung am Anfang eines Satzes wäre jedoch nur dann sinnvoll, wenn es sich um eine Fortsetzung, Alternative oder Antwort auf etwas handelt, das jemand anderes gesagt hat (normalerweise, um den Kontrast zur Meinung einer anderen Person zu markieren).
"He prefers hiking and surfing. As for me, I would rather just stay at home and relax" Kommentare
- Ist " für mich " 1) korrekt und 2) austauschbar?
- @EvgeniNabokov Ich würde sagen, es ist falsch. Haben Sie ein bestimmtes Beispiel gefunden, das " zu mir "?
- Nein. Wahrscheinlich habe ich es von jemandem gehört und es ist mir in den Sinn gekommen. Ich war immer verwirrt, als ich versuchte, das zu wählen richtig.