“ Welches sind Sie? ” vs “ Welches sind Sie? ” (Deutsch)

• 1.) Welches bist du?

• 2.) Welches bist du?

Was ist richtig?

*

Beide sind „richtig“. Sie haben nur unterschiedliche Themen.

.

LANGE ANTWORT-VERSION: Identifizieren wir das Thema jeder Fragestellung unter Verwendung der Verbnummer als Indikator:

• 1.a) Welches sind Sie?

• 2.a) Welches sind Sie ?

Beachten Sie, dass zwischen dem Subjekt und dem Verb eine formale Subjekt-Verb-Vereinbarung besteht in jeder Version.

Lassen Sie uns überprüfen, ob wir das Thema tatsächlich identifiziert haben, indem wir eine verwandte deklarative Klausel für jede der beiden oben genannten fragenden Klauseln betrachten.

Für # 1 .ein. „Welches bist du?“ :

• 1.b) Das bist du. – [deklarative Klausel]
• 1.a) Welche sind Sie? – [fragende Klausel]

Die Umwandlung von deklarativem # 1.b in fragendes # 1.a war eine einfache Änderung von „diesem“ zu „welchem“. Das Thema beider Versionen steht vor dem Verb.

Für # 2.a. „Welches sind Sie?“ :

• 2.b) Sie sind das.
• 2.c) Sie sind welche? – [fragende Klausel, fragende Phrase in situ ]
• 2.a) Welche sind Sie ? – [Abfragesatz, frontierte fragende Phrase]

Beachten Sie, dass, wenn die fragende Phrase („welche“) in einem Hauptsatz frontiert wird, dies ein obligatorisches Subjekt-Hilfsverb verursacht Inversion . Dies ist zwischen den letzten beiden Schritten geschehen.

Um dies zu überprüfen, können wir eine Verbphrase mit mehreren Wörtern verwenden, um zu sehen, wie diese Subjekt-Hilfsverb-Inversion funktioniert:

• 3.a) Sie wären das.

• 3.b) Sie wären welche?

• 3 .c) Welches wäre Sie ?

Beachten Sie, wie Das Thema „Sie“ wurde zwischen „wäre – sein“ eingeklemmt.

Eine ähnliche Übung kann mit dem Thema „Welches“ durchgeführt werden, außer dass es keine Inversion des Subjekt-Hilfsverbs gibt, da die fragende Phrase ist das Thema:

• 4.a) Das eine wären Sie .

• 4.b) Welches wären Sie?

.

Kurzgeschichte: Eine Möglichkeit, das Thema eines Inter zu finden Der Rogativ-Hauptsatz besteht darin, den Beispielsatz in einen Satz umzuwandeln, der eine Verbphrase mit mehreren Wörtern verwendet. Das Thema steht entweder vorne vor der Verbalphrase oder zwischen den Verben.

Verwenden Sie die beiden Beispiele des OP:

• 1.) Welches sind Sie?

• 2.) Welche sind Sie ?

Wir sehen, dass die Versionen in die folgenden konvertiert werden können:

• 1.x) Welches bist du?

• 2.x) Welches wird Sie sein?

Da die beiden Beispiele des OP nur ein einziges Verb enthielten („is“ vs „are“) Was dann das Thema ist, hängt in diesem Fall von dem verwendeten Verb ab – denn der Sprecher / Verfasser hat eine Subjekt-Verb-Vereinbarung zwischen dem Subjekt und dem Verb verwendet.

Also, Die Antwort lautet: Beide sind „richtig“. Sie haben nur unterschiedliche Themen.

Kommentare

• +1. Und die vollständige Antwort würde dann sei entweder “ Dies bin ich “ (für “ Welches bist du? „) oder “ Ich ‚ bin dieser “ (für “ Welches sind Sie? „) (Eine typischere Antwort für beide wäre “ dieses „.)
• Viele Antworten waren hilfreich. I ‚ Ich werde th akzeptieren ist eine, weil sie die meisten Informationen enthält.

Ein anschauliches Beispiel aus Halliday, Eine Einführung in die funktionale Grammatik , (2004)

You“ wieder an einem Stück teilnehmen; aber ich weiß nicht, ob du ein Held oder ein Bösewicht bist. Hier ist unser Gespräch:
Welches bist du? – Was bin ich? Oh, ich bin der Bösewicht.
(Betreff: I , Ergänzung: der Bösewicht )

Als nächstes zeigen Sie mir ein Foto der Besetzung, die alle zusammengesetzt ist. Der Dialog lautet nun:
Welches bist du? – Welches bin ich? Oh, das Hässliche bin ich.
(Betreff: der Hässliche , Ergänzung: me )

Wir können auch postulieren, dass Sie noch nicht wissen, welche Rolle Sie spielen werden. Sie fragen also den Regisseur …

Welche bin I? (welche Rolle spiele ich?, welche vertrete ich ?)

Oder Sie sind so stark gemacht Wenn Sie sich auf dem „Cast-Foto“ nicht wiedererkennen, fragen Sie …

Welche ist ich? (welches Bild bin ich?, welche repräsentiert mich ?)

Also beide -Versionen sind je nach Kontext möglicherweise korrekt. Wir können aus dem Wort you nichts ableiten, da im Gegensatz zu I / me wird in beiden Fällen dieselbe Pronomenform verwendet. Im spezifischen Kontext von OP (() „Welches Bild repräsentiert Sie?“) , die richtige Form ist offensichtlich „Welches ist Sie? „.

Die richtige Antwort lautet“ Welches bist du? „.

Aber Sie könnten sagen „Sie sind welche?“

Wenn „Welche“ das Thema des Satzes ist, ist das Verb „ist“. Wenn „Sie“ das Thema ist, ist das Verb „sind“.

Kommentare

• Nun ja, außer es ist keine Regel der englischen Grammatik, dass das Thema vor dem Prädikat stehen muss – nicht einmal in deklarativen Sätzen. viel weniger in Fragen. “ Wer bist du „, “ wo bist du „, “ welches bist du “ sind alle gleich gut.
• @ RegDwigнt Nein, Ich habe nicht ‚ vorgeschlagen, ‚ Wer bist du? ‚ oder ‚ Wo sind Sie ‚? Aber ich denke, es sollte ‚ sein. Welches bist du? ‚. Obwohl ich ‚ sicher bin, dass es niemandem etwas ausmacht, wenn jemand sagt ‚ Welches sind Sie? ‚ Viele Leute tun das.

Ich habe beide durchweg als richtig behandelt, aber In dieser Situation würde ich bevorzugen. Welches sind Sie?

Ist

Meine Argumentation für Welches sind Sie? ergibt sich aus dem Gedanken, dass Sie das Subjekt bitten, sich als Mitglied einer Gruppe oder Gruppe zu identifizieren.

Dies kann mit dem Sprichwort verglichen werden, das ein Passagier verwenden könnte, wenn ein Fahrer zu seinem Haus fährt: „Nun, das bin ich.“ (Das heißt, das ist mein Haus). Ein besseres Beispiel könnte bei der Auswahl von Objekten sein – eine Kellnerin bringt ein Tablett voller Teller mit, und wenn Sie den Teller mit Hühnerflügeln ausspähen, rufen Sie aus: „Das gehört mir!“

Sind

Welches sind Sie? ist immer noch eine richtige Frage Es ist jedoch besser, dem Betreff zu erlauben, ein Attribut von sich selbst zu identifizieren.

Beispiel: Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 70% der Stack Exchange-Benutzer Rechtshänder sind , während 30% Linkshänder oder beidhändig sind. Welches bist du? „

Ich stimme asfallows hinsichtlich der Präferenz von“ Welches bist du? „Zu ? „und die Bereitschaft, beides zu akzeptieren.

Füllen Sie die unausgesprochenen Teile des Satzes aus:

Welches [dieser Bilder von Menschen] ist Sie?

vs.

Welche [Person] sind Sie ?