Betrachten Sie die folgenden Sätze:
- Wie könnte Sie wissen, ob Sie Krebs haben.
- Wie kann Sie wissen, ob Sie Krebs haben.
Beachten Sie, dass die Sätze nicht fragend sind , aber beide sollen der Titel eines Artikels / einer Nachricht sein.
Was ist der Unterschied zwischen den beiden obigen Sätzen (in der Bedeutung)?
Kommentare
- Wenn Sie a schreiben möchten Titel, vereinfachen Sie es: Wie Sie wissen, ob Sie Krebs haben. Das wäre meine Empfehlung.
Antwort
Ich weiß nicht, warum OP sagt „die Sätze sind nicht fragend“. Offensichtlich sind sie , unabhängig davon, ob das Fragezeichen vorhanden ist oder nicht.
1: Wie wissen Sie, ob Sie haben Krebs?
2: Wie kann Sie wissen, ob Sie Krebs haben?
OP hat seine beiden Beispiele aus Titel von Artikeln entnommen, in welchem Kontext es keine Möglichkeit gibt, dass sie sich unterscheiden Bedeutungen. Auf beide folgt ein Text, der die „Titel“ -Frage beantwortet, indem mögliche Wege zur Selbstdiagnose von Krebs aufgezeigt werden.
In anderen Kontexten würde dies der Fall sein Es ist möglich, verschiedene Implikationen zu unterscheiden. Beispielsweise könnte die Interpretation von als Vergangenheitsform von can in # 1 führt zu …
1a: Wie war es möglich, dass Sie wissen, dass Sie Krebs haben? (impliziert möglicherweise Unglauben oder Überraschung)
… oder man könnte könnte dort als äquivalent zu würde einen „irrealis“ -Kontext anzeigen. Die Verwendung von könnte / würde das mögen „entfernt“ den Sprecher von seiner Anfrage („Ich habe nicht tatsächlich denke, ich habe Krebs ähm – aber wenn ich tun würde, wie könnte / würde ich das sicher herausfinden? „)