Also habe ich neulich mit einem Freund gesprochen (er ist übrigens ein Muttersprachler). Wir haben über ein bestimmtes Thema gesprochen, als ich sagte „Wie nennt man das? Gerry? „, Wie sagt man, wenn jemand dies oder das tut und etc …“ Und jedes Mal, wenn ich “ How „ verwende, korrigiert er mich und sagt es“ s “ „ Was “ nicht „ Wie „,“ Was sagen Sie, wie nennen Sie „. Warum habe ich mich geirrt? Ich denke, viele Leute wissen das nicht.
Kommentare
- @Michael Harvey – sind Sie sich da sicher? Wenn ich auf ein Objekt zeigen und " sagen würde, wie nennt man das? " Ich würde in den meisten Teilen der Welt einen sehr verwirrten Blick erwarten Welt.
- Verwandt mit EL & U: Wie ruft man .. auf? vs. Wie nennt man …?
Antwort
Wann Die üblichste Form ist die Frage
Wie nennt man X?
Call im Sinne der Identifizierung von jemandem oder etwas anhand eines Namens oder Begriffs ist ein komplexes transitives Verb , das es erfordert sowohl ein direktes Objekt als auch ein Objekt ergänzen sich, um die Bedeutung zu kommunizieren. Die Person oder etwas, die identifiziert wird, ist das direkte Objekt, und der Name oder Begriff ist das Objektkomplement. Wenn Sie mit call eine Frage stellen, fragen Sie , wie der Name oder Begriff lautet.
Ein festes Layout zeigt unabhängig von der Bildschirmgröße dasselbe Layout, und ein flüssiges Layout erstreckt sich oder verkleinert das gleiche Layout proportional. Wie würden Sie ein Layout nennen, das sich je nach Bildschirmauflösung ändert?
Unser kleines Mädchen ist nur drei Jahre jünger als mein Bruder Jack.
Oh? Wie wird sie ihn nennen, Jack oder Onkel Jack?
Es gibt ein ganzes Genre von Punny-Witzen, die auf diesem Muster basieren.
Wie nennt man einen Mann, der immer um Geld bittet?
Bill.
Wenn Sie nach Phrasen für die Übersetzung fragen (ob in eine andere Sprache oder in eine spezielle Terminologie), können Sie stattdessen
fragen, wie es Ihnen geht Sagen Sie X
Hier fragen Sie nicht nach einem Begriff oder Namen, sondern nach einer Art und Weise, daher lautet die Frage wie anstatt was .
Wie sagt man in Tswane „Ich denke, du bist sehr schön“?
Wie würden Sie sagen, dass Sie innerhalb von 90 Tagen für einen Vertrag bezahlt werden möchten?
Ich denke, diese beiden und vielleicht auch andere werden unter einigen zusammengeführt Lernende. Außerdem wäre wie nennt man die wörtliche Übersetzung derselben Frage in verschiedene andere Sprachen, insbesondere romanische Sprachen, z. B. ¿Cómo se llama esto? Wie gesagt touristic ist jedoch ein eindeutiger Marker für ein ESL / EFL-Lautsprecher.
Eine andere Form, auf die Sie möglicherweise stoßen, ist wie man X sagt , etwas, das ich selbst in Forenthread-Titeln verwendet habe. Ich würde das nicht wirklich sagen oder es in den meisten Schriften verwenden, auch nicht in informellen Schriften. In einem Titel würde es jedoch so verstanden, dass er für steht. Könnte mich jemand anweisen, wie man X sagt?
Antwort
Ein kurzer Blick auf ein Wörterbuch sollte wirklich alles sein, was Sie brauchen. Die Hauptbedeutung von „was“ ist „fragend, um eine Untersuchung über die Identität, Natur oder den Wert eines Objekts oder einer Materie auszudrücken“.
F: Was ist das vierbeinige Objekt in der Ecke?
A: Ein Stuhl.
„Wie“ ist eine Möglichkeit, nach der Art und Weise zu fragen oder wie etwas getan wird.
F: Wie ist er gestorben?
A: Er ist von einem Stuhl gefallen.
Es gibt einen archaischen Sinn, in dem Sie „wie“ verwenden können, um was zu bedeuten, aber es sei denn, Sie sind Shakespeare, ich Denken Sie nicht, dass Sie es verwenden sollten.
Wie heißen Sie?
Nicht unbedingt relevant, aber es gibt auch Dialektverwendungen von „wie“, die sich vom Standard unterscheiden, aber immer noch nicht „was“ bedeuten.
Wenn Sie in Inverness, Schottland, Folgendes gesagt haben:
Wie geht es Hamish heute Abend in der Market Bar?
Sie würden fragen, warum Hamish an der Bar ist, nicht nach der Art und Weise, wie er dort angekommen ist.