Zum Beispiel
Wie würde ich ihr Alter kennen, ohne zu fragen?
Wie kann ich ihr Alter erkennen, ohne zu fragen?
Sind diese Sätze beide grammatikalisch korrekt? Wenn ja, haben sie dieselbe Bedeutung? Wenn ja, welches ist häufiger?
Antwort
Beide sind korrekt, aber die Bedeutung ist sehr unterschiedlich.
Wie würde Ich kenne ihr Alter, ohne zu fragen?
was bedeutet, dass Sie ihr Alter nicht bestimmen können; um zu wissen, dass Sie sie fragen müssten. Es handelt sich um eine intuitive Fähigkeit.
Wie kann ich ihr Alter kennen, ohne zu fragen ?
Das ist so, als würde man sagen „Wie kann ich ihr Alter herausfinden, ohne zu fragen?“ Dies ist eher eine technische Frage; Welchem Prozess kann ich folgen? Es ist eine Frage zur Vorgehensweise.
Kommentare
- und " Wie könnte Ich kenne ihr Alter, ohne zu fragen? " könnte in beide Richtungen gehen, denke ich. Aber " Wie würde ich wissen …? " scheint die wahrscheinlichere Frage und Bedeutung von " Wie könnte ich wissen …? " für mich.
Antwort
Beide sind grammatikalisch korrekt, aber „Woher soll ich das wissen?“ allein ist bei weitem die üblichere Wendung. „Wie kann ich das wissen …“ ist nicht besonders umständlich und verstößt auch nicht gegen idiomatische Regeln, soweit ich weiß.
In dieser Situation denke ich, dass die Bedeutungen zwischen dem Zwei Sätze sind praktisch gleich. „Kann“ wird jedoch normalerweise verwendet, wenn Sie „fragen, ob etwas möglich ist, aber“ würde „, wenn Sie sich auf andere Personen beziehen, von der Person abhängt und fragt, welche Aktionen sie ausführen werden, wenn sie etwas tun.
Zum Beispiel ist „Wie kann er es tun?“ eine Frage, wie ein Mann etwas tun kann. „Wie würde er es tun?“ ist eine Frage, wie dieser Mann insbesondere wählt aus, ob er die Aufgabe erledigen soll. Manchmal wird „würde“ in umgangssprachlichen Gesprächen austauschbar mit „kann“ verwendet, insbesondere wenn auf das eigene Selbst Bezug genommen wird.
Antwort
Eine ähnliche und typische Situationsformel lautet
- Ich würde es wirklich nicht wissen.
Eine Reaktion auf eine Frage, die bedeutet, dass ich es wirklich nicht weiß. Meiner Ansicht nach ist dies eine Verwendung von würde, die etwas Besonderes ist und nicht den normalen Verwendungen von würde entspricht, wie z. B. bedingter Modus, vergangene Gewohnheit oder wie in Die Tür würde sich nicht öffnen oder in gemeldeter Sprache.
Ich muss zugeben, dass ich Schwierigkeiten habe, die Verwendung von würde in 1 zu analysieren, würde ich wirklich nicht wissen oder in 2 Warum sollte er das tun.
In 2 würde Erstaunen über etw und die Idee zum Ausdruck kommen, dass etw nicht sein würde normal.
In 1 wird die Idee ausgedrückt, dass ich das nicht wissen kann. / Es ist mir unmöglich, das zu wissen.