Einige Beispiele (es handelt sich um Buchtitel):
zum Abrufen von
- Das grundlegende Handbuch , um Ihr veröffentlichtes Buch zu erhalten
- Das Handbuch um it On
vs.
- Der ultimative Leitfaden aus der Verschuldung
- Eine schnelle & einfache Anleitung , um zu erhalten, mit der Sie angefangen haben, Geld zu verdienen
Was ist also der Unterschied in der Bedeutung? Wie ist die grammatikalische Struktur? und Wie kann ich entscheiden, welche Struktur verwendet werden soll?
Danke
Antwort
Die vorherigen Antworten sind nicht Ganz richtig, aber es ist „eine sehr knifflige Frage.
Das dritte Beispiel,“ aus der Verschuldung herauszukommen „, ist eine Ausnahme. Ein Grund, hier“ get „statt“ get „zu verwenden, ist weil get einen schönen Reim mit Schulden macht, um Bücher zu verkaufen. Also würde ich diesen nicht als Beispiel für eine typische Verwendung verwenden.
Ich denke, die Standardeinstellung ist tatsächlich „bekommen“ statt “ get. „
Es scheint jedoch, dass sich“ get „im letzten Beispiel unnatürlich anfühlt. Ich denke, das Problem hier ist, dass das „get“ in diesem Beispiel auf komplexere Weise verwendet wird, wobei das eigentliche Verb nicht „get“ ist, sondern „get begin“ und „get start“ eine doppelte Ergänzung hat. Wer hat angefangen? Sie. Was hast du angefangen zu tun? Geld verdienen. Dies gilt nicht für die anderen Beispiele.
Kommentare
- Was würden Sie dann zu diesen Buchtiteln sagen: Leitfaden zum Lernen ( amazon.com/Learn-Guitar-Ultimate-Tricks-Learning/dp/1631874675 ), Anleitung zum Erstellen ( amazon.com / Intuitiv-Essen-Praktisch-Selbst-Chronisch / dp / … )
- Diese Beispiele sind nicht ' t benutze get, das spezielle Eigenschaften als katenatives Verb hat. phon.ucl.ac.uk/home/dick/aux.htm
- Genau das habe ich gemeint. Ihre Erklärung ist in Ordnung, wenn wir " verwenden und " erhalten. Wir bemerken jedoch die gleiche Verwendung des Infinitivs mit anderen Verben, was bedeutet, dass es ein Muster gibt, das über " get " hinausgeht.
Antwort
Um ist die normale Form und eignet sich am besten für den täglichen Gebrauch. Buchtitel sind jedoch künstlerisch lizenziert.
In Bezug auf die zum Abrufen von Formularen würde ich das so sehen:
1) Der grundlegende Leitfaden für (etwas tun) + (was ist) das Veröffentlichen Ihres Buches
und
2) Der Leitfaden für (etwas tun) + (was ist) Einschalten
In diesen Beispielen kann jede Phrase für sich stehen, aber Sie haben die implizierten Bedeutungen befolgt.
Antwort
An den Beispielen, die Sie teilen, stelle ich einen Trend in der Semantik der Sätze fest.
Die Beispiele zum Erhalten sind transitiv. Da sie in gerundiver Form vorliegen, ist dies schwer zu erkennen, daher werde ich aus ihnen einen transitiven Satz erstellen, um den Punkt zu verdeutlichen.
-
Der wesentliche Leitfaden für die Veröffentlichung Ihres Buches -> Ich werde Sie führen. Sie werden Ihr Buch veröffentlichen.
-
Der Leitfaden zum Einstieg -> Ich werde Sie führen. Du wirst es schaffen. („Um es anzuziehen“ bedeutet übrigens, Sex zu haben :)).
Die „zu bekommen“ -Formen scheinen entweder intransitiv oder reflexiv zu sein. Man könnte argumentieren, dass Intransitive reflexiv sind. Zum Beispiel bedeutet „Ich lebe in Chicago“: „Ich mache mir alle möglichen Dinge an, damit mein Leben in Chicago passiert.“ Konvertieren Sie Ihre Sätze von den unendlichen Formen in intransitive / reflexive Sätze:
-
Der ultimative Leitfaden, um aus der Verschuldung herauszukommen -> Ich werde Sie führen. Sie werden (sich) aus der Verschuldung befreien.
-
Eine schnelle & Einfache Anleitung, mit der Sie anfangen können, Geld zu verdienen -> werde ich dich führen. Sie werden anfangen, Geld zu verdienen (für / für sich selbst).
Es wäre eine interessante Studie, um zu sehen, ob andere Beispiele diesem Muster folgen. Es ist sinnvoll, weil die gerundete Form „Erhalten“ aktiver zu sein scheint und Sie somit eine äußere Aktivität ausführen. Die unendliche Form scheint weniger aktiv zu sein, daher ist die Handlung nach innen gerichtet.
Für das Beispiel „A Quick & Einfache Anleitung für den Einstieg Geld verdienen“ gibt es den Wertigkeitsaspekt bei der Verwendung von „, um jemanden zum Laufen zu bringen . “ Hier ist eine ähnliche semantische Beziehung zur Reflexivität.Jemand (der Autor) wird auf Sie einwirken, mit dem Ergebnis, dass Sie etwas tun (Geld verdienen). Ich möchte denken, dass dieser Valenzaspekt es in die Kategorie Reflexivität / Intransitivität einordnen könnte. Nur ein Gedanke.
Antwort
Sie sehen mir in ihrer Bedeutung ziemlich ähnlich.
1) bis
Wir sagen eine Anleitung zur Grammatik, eine vollständige Anleitung zum Fußball usw. Die Struktur ist eine Anleitung + Substantiv, und „to“ ist eine Präposition. Anstelle des Substantivs können wir ein Gerundium verwenden: eine Anleitung zum Verständnis der Grammatik, eine Anleitung zum Lernen von Englisch .
2) um
zu erhalten interpretiert werden als: ein Leitfaden (wie) Englisch lernen, ein Leitfaden (wie), um aus der Verschuldung herauszukommen. Dies macht die Verwendung des Infinitivs möglich.
Die Entscheidung, welches verwendet werden soll (es sei denn, es gibt einen Unterschied zwischen britischem und amerikanischem Englisch, den ich nicht kenne), ist eine Frage der persönlichen Präferenz.