Wenn ich jemandem sage, der nicht weiß, wann mein Geburtstag ist, obwohl er nicht genau ist, ist das natürlich „Kommen“ verwenden? Ich denke, es klingt nicht idiomatisch, obwohl es grammatikalisch ist. Wird es besser sein, „Coming Up“ zu verwenden?
Mein Geburtstag kommt.
Mein Geburtstag steht vor der Tür.
Ich denke, der zweite Satz ist natürlich, während der erste nicht …
Kommentare
- Hatte The Game of Thrones verwendet " Der Winter steht vor der Tür " ' hätte einfach nicht den gleichen Klang gehabt wie " der Winter kommt. " Welche Form zu verwenden ist, hängt jedoch von der persönlichen Meinung und dem Kontext ab. Weder ist notwendigerweise besser . ( Kommt hoch hat einen unbeschwerten Klang, während nur kommt bedeutungsvoller erscheint.)
- Ich denke, das steht im Zusammenhang mit dem Sprechen Ihr Geburtstag, " " würde pompös klingen. Ich mag das informellere " " besser für Geburtstage.
Antwort
Die Frage wurde in den Kommentaren beantwortet.
„Kommt“ hat eine flotter Sound, während nur „kommt“ bedeutungsvoller erscheint. „- Jason Bassford
und der eher für einen Geburtstag
Ich denke, dass im Zusammenhang mit Ihrem Geburtstag „Kommen“ pompös klingen würde Ich mag das informellere „Aufkommen“ besser für Geburtstage. – aparente001
das informellere „Aufkommen“ klingt weniger pompös und würde normalerweise passen besser für Geburtstage.
Kommentare
- Vielen Dank. Wie wäre es mit " Mein Geburtstag kommt bald "?
- @ WXJ96163 könnten Sie Sagen Sie das.