Antwort
Die genaueste von den dreien ist „meine jüngere schwester“. Sie ist buchstäblich jünger als Sie.
Es ist jedoch sehr idiomatisch, „meine kleine Schwester“ zu sagen, um „jüngere Schwester“ zu bedeuten.
„Kleinere Schwester“ habe ich nicht gehört, und ich würde eher glauben, dass es nur zur Beschreibung der körperlichen Eigenschaften von zwei Schwestern verwendet wird, die nicht mit ihrem Alter zusammenhängen. Zum Beispiel:
Ich habe zwei jüngere Schwestern im Alter von 16 und 18 Jahren, aber die ältere der beiden nimmt nach unserer Mutter und ist kleiner, also ist sie meine kleinere Schwester, obwohl sie älter ist.
Ebenso können ältere Geschwister als „große Schwester“ oder „großer Bruder“ bezeichnet werden, jedoch nicht als „groß / r“.
Kommentare
- Ich finde, dass ' meine kleine Schwester ' am natürlichsten ist Sagen wir, obwohl ' jüngere Schwester ' buchstäblich genauer ist.
Antwort
Wenn Sie nur eine Schwester haben und Sie ist jünger als Sie, sie ist Ihre jüngere / kleine / kleine Schwester.
Wenn Sie mehrere Schwestern haben, wird es komplizierter:
Die Schwestern, die Ihnen im Alter am nächsten stehen, aber jünger, sind deine jüngeren / kleinen Schwestern.
Die jüngste Schwester ist dann deine „kleine Schwester“. (USA)
Kommentare
- @GEdgar – Ups … Sie ' haben natürlich Recht.