Klingt es seltsam, „Kann ich den Preis kennen?“ zu sagen.
Kommentare
- Der idiomatische Weg ist: " Wie viel kostet das? "
- Mit Ihrer Formulierung Sie fragen sich wirklich, ob der Preis erkennbar ist und ob Sie ihn kennen können – wahrscheinlich nicht das, was Sie wirklich wissen möchten.
- Oder " Können Sie das sagen? Wie viel kostet das bitte? "
- Willkommen bei ELU. Lesen Sie die FAQ hier: english.stackexchange.com/help/asking
- Es klingt natürlicher, wenn es nach einer Aussage von kommt Dinge, die Sie wissen, z Blick auf Käse in der Molkerei in einem Feinkostgeschäft. Das blaue da drüben sieht gut aus. Kann ich den Preis wissen? Ein idiomatischerer Ausdruck wäre jedoch Wie viel kostet es?
Antwort
Ja, das klingt für mich seltsam. Der normale Weg wäre
Was ist der Preis?
Kommentare
- Ich stimme zu. Wenn ich das hören würde ( Mai / Kann ich wissen … ), würde ich ' annehmen, dass der Sprecher kein englischer Muttersprachler ist.
Antwort
Können Sie „can“ verwenden oder müssen Sie „may“ verwenden? „? Meriam-Webster
Ja, Sie können can verwenden und es ist nicht Für mich seltsam klingend: Kann ich den Preis kennen?
Aber …
In der Realität hat can wahrscheinlich mehr Verwendung im Sinne von „Erlaubnis“ als aufgezeichnet, da es informeller ist und daher häufiger als möglicherweise in der Sprache auftaucht . Mai ist das formellere Wort, und wenn Sie sich überhaupt Sorgen darüber machen, dass Sie unterrichtet werden, ist dies eine sichere Wahl. Can ist jetzt das Verb der Wahl für die Fähigkeit, und sowohl can als auch may werden immer noch im Sinne von „Möglichkeit“ verwendet. Sie können can verwenden, wenn Sie möchten, und Sie können may verwenden, wenn Sie sich dadurch besser fühlen.
Kommentare
- ' darf ich wissen, dass der Preis ' edel klingt. Es ist ein Satz, den ich öfter verwenden werde.