https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/common-verbs/ask-and-ask-for sagt, dass „fragen“ für Fragen verwendet wird und „fragen / fragen“ für Anfragen verwendet wird (das erste mit Substantiven, das zweite mit Verben). Der Link sagt jedoch nichts darüber aus, „jemanden etwas zu fragen“
Ich habe kürzlich gelesen:
- Ich möchte ein paar Dinge von euch fragen
- Ich habe meine Schwester um einige Gefälligkeiten gebeten.
In beiden Sätzen bittet man jemanden, etwas zu tun (Dinge / Gefälligkeiten). Ich gehe davon aus, dass „etwas von jemandem fragen“ eine Bitte ausdrückt, ähnlich wie „jemanden um etwas bitten“. Was ist der genaue Unterschied zwischen ihnen?
Ich gehe auch davon aus, dass der Satz umformuliert werden könnte, um „fragen nach“ zu verwenden? z.B. Ich möchte euch bitten, ein paar Dinge zu tun.
Kommentare
- Wenn Sie Ihre Schwester um einen Gefallen bitten, bitten Sie sie um etwas
- Meine Frage ist, ob es einen Unterschied zwischen " gibt, um jdn nach etw zu fragen " und " um etw von jdm " zu fragen. Könnte ich zum Beispiel " sagen, um meine Schwester " um einen Gefallen zu bitten?
Antwort
Das Formular „etwas von jemandem fragen“ kann für Anfragen und Anfragen verwendet werden.
- Ich muss um die Unterstützung des Teams bitten. (Ich möchte, dass das Team etwas unternimmt. Dies kann eine Bitte um einen Gefallen oder eine höflich formulierte Anordnung sein, wenn sie von einem Chef kommt.)
- Ich bitte Sie um sorgfältige Aufmerksamkeit. (Dies ist wahrscheinlich ein höflicher Befehl.)
- Sie hat mehr von mir verlangt, als sie wusste. (Anscheinend ein großer Gefallen.)
- June stellte ihrer älteren Schwester endlose Fragen. (Anfragen)
- Er ging so weit, mich nach dem Weg zu fragen. (nach dem Weg fragen, dh nach einer Anfrage).
Das Formular „etwas von jemandem fragen“ ist weniger verbreitet als das Formular „jemanden fragen“ für etwas „oder“ jemanden etwas fragen „. Es ist, denke ich, etwas formeller. Es wird wahrscheinlich eher für Anfragen als für Anfragen verwendet. Aber es hat keine von Natur aus andere Bedeutung als eine der allgemeineren Formen. Alle obigen Beispiele könnten ohne die „Of“ -Form mit geringer oder keiner Änderung der Bedeutung neu gefasst werden.
- Ich muss das Team um Unterstützung bitten.
- Ich bitte um Ihre sorgfältige Aufmerksamkeit.
- Sie hat mehr verlangt, als sie von mir wusste.
- June stellte ihrer älteren Schwester endlose Fragen.
- Er ging so weit, mich nach dem Weg zu fragen.
Antwort
Fragen nach bedeutet, dass Sie eine Anfrage stellen Nach etwas fragen fragen bedeutet, dass Sie etwas von jemandem anfragen.
Antwort
„Ich möchte ein paar Dinge von Ihnen verlangen Jungs „Technisch gesehen konnte ich sehen, wie das sie auch um einen Gefallen bitten / sie bitten könnte, etwas für sie zu tun.
Meistens wäre es, eine Frage zu stellen, oder in diesem Fall ein paar Fragen .
„Ich habe meine Schwester um einen Gefallen gebeten“ Dies könnte entweder in der Vergangenheit oder in der Gegenwart verwendet werden, ich könnte es auch sehen. Dies stellt der Schwester jedoch keine Frage, sondern bittet sie darum Tu etwas für dich.
Kommentare
- 1) Danke für die Antwort, aber meine Frage bezieht sich nicht auf die Zeitformen der Sätze. 2) Sie meinen, dass ", um etw von jdm zu fragen " bedeutet, ", um jdn etw zu fragen "? ZB " Er stellt mir eine Frage " ist in Ordnung, aber " stellt er eine Frage an mich " scheint mir seltsam.
- Er stellt eine Frage an mich / er stellt mir eine Frage, die beide funktionieren.
- Danke, dass Sie es klar gemacht haben . Ich gehe davon aus, dass Ersteres formeller ist, als ich es noch nie gehört habe.
- Es ist schwer zu erklären, aber es verhält sich fast so, als ob die Frage ein Teil von ihnen ist, den sie enthalten oder wie es ein physisches Objekt ist Sie halten. Ich persönlich würde es nicht so ausdrücken, aber es macht Sinn.