Was ist der Unterschied zwischen den drei Begriffen: Nachname, Familienname und Nachname?
Bedeuten sie dasselbe?
Oder gibt es bestimmte Kontexte, in denen einer geeigneter ist als der andere?
Kommentare
- Möglicherweise finden Sie dies von Interesse: Nachname v. Nachname
- I ' haben bemerkt, dass der Begriff " Nachname " für Einwanderer [insbesondere] aus China verwirrend sein kann, weil in der Menschen in chinesischer Sprache geben den Familiennamen zuerst an, wenn sie den vollständigen Namen einer Person ' sagen oder schreiben.
- Es ist sehr interessant, wenn Sie das System in Sri Lanka For sehen Beispiel, mein Name: XXX Mudiyansealge (Familienname) XXXX XXXXX (Vornamen) XXXXX (Nachname). Ich finde es sehr schwierig, dies an Anwendungen und IT-Systeme anzuschließen.
- Ich persönlich würde der Liste auch einen zweiten Namen hinzufügen?
Antwort
Nachname und Nachname implizieren beide die Position, wobei ein Konstrukt aus „Vorname, Familienname“ angenommen wird. Dies funktioniert nicht in Ländern, die dies in „Familienname, Vorname“ umkehren, wie in China. Durch die Verwendung von „Familienname“ und „Vorname“ wird die Verwirrung vermieden, Nachnamen zuerst und Vornamen zuletzt zu haben.
Kommentare
- Es ist ' nicht klar, dass Nachname eine Positionierung am Ende impliziert. " Sur " bedeutet oben, was vorschlägt, vor den angegebenen Namen zu kommen (in Top-Down-Reihenfolge von L nach R, wie Englisch geschrieben ist ) Für jemanden, der die moderne Bedeutung von Nachname kennt, ist dies eindeutig, aber im Allgemeinen " Familienname " wird bevorzugt, wenn Nicht-Muttersprachler im Publikum sind, da ein kleinerer Wortschatz erforderlich ist.
- Andererseits bedeutet Zuschlag " eine zusätzliche Gebühr oder Zahlung ", daher verstehe ich Nachname als " einen zusätzlichen Namen ".
- Alle Namen sind Vornamen, nicht wahr?
- @lindhe nicht auf derselben Ebene. Ein entfernter Vorfahr hat wahrscheinlich das erstellt, was Sie als Familiennamen verwenden, und es ' wird seitdem verwendet. Ihre Eltern haben vermutlich Ihren Vornamen gewählt.
Antwort
„Nachname“ ist der Name, der nach dem steht Vor- und Nachname, und wird in Titeln verwendet, dh Herr „Nachname“ oder Fräulein „Nachname“.
Obwohl „Nachname“ im Allgemeinen als „Nachname“ verstanden und in Titeln verwendet wird, ist dies nicht unbedingt der Fall: Hier ist eine Definition von „Nachname“:
ein Name, der dem Namen einer Person hinzugefügt wird, als ein Name, der einen Umstand der Geburt oder ein Merkmal oder eine Leistung anzeigt; Beiname.
„Familienname“ wird mit der Familie geteilt, ist aber nicht unbedingt der Nachname.
Ein gutes Beispiel für Alles in allem wäre dies der Name der Hauptfigur von Kidnapped , David Balfour von den Shaws.
Sein Familienname ist Shaws, aber er wird als „Mr. Balfour „. Sein Nachname ist in diesem Fall derselbe wie sein Nachname.
Kommentare
- Diese Definition von " Nachname " entspricht nicht der heutigen Verwendung des Wortes: es ist archaisch oder technisch.