Ich habe viele Leute gesehen, die den Ausdruck „Es funktioniert wie ein Zauber“ verwendet haben … wenn sie gefragt werden, wie etwas funktioniert / vor sich geht . Ist es eine korrekte Verwendung in der Geschäftskommunikation?
Zum Beispiel: – F: „Funktioniert Ihre Anwendung (Software)“? A: „Ja, funktioniert wie ein Zauber“?
Bitte werfen Sie etwas Licht auf seine Verwendung. Kann ich es in E-Mails an Geschäftskunden oder in einem IM-Chat verwenden?
Kommentare
- Es ' s informell, aber ja, meiner Meinung nach als Sprecher des US-Englisch wäre es für eine relativ informelle Geschäftskommunikation angemessen.
Antwort
Funktioniert wie ein Zauber ist eine Redewendung, die etwas bedeutet dass Wesen viel Glück oder Erfolg haben und scheinen magische Kräfte zu haben
Charms sind Schmuckstücke, die Menschen für haben Viel Glück . Beispiele sind Hasenfuß und Hufeisen .
Der Ausdruck ist informell , aber sehr effektiv ausdrücklich .
Ein formelles Geschäftsäquivalent wäre
Das neue Produkt ist sehr effektiv
Die Software ist sehr effizient
Das Produkt ermöglicht dies Dinge, die vorher nicht möglich waren
Funktioniert wie ein Zauber entspricht funktioniert wie ein Traum . Beide sind umgangssprachlich positiv gelobt für etwas