Im Folgenden wird bei „Raumtemperatur“ in einem Fall der Artikel „a“ verwendet, im anderen nicht. „Temperatur“ scheint ein zählbares Substantiv zu sein. Warum also im ersten Fall kein Artikel? Was ist die Grammatik, die hier funktioniert?
Halten Sie das Büro bei Raumtemperatur.
Halten Sie das Büro bei eine Raumtemperatur von 22 ° C.
Antwort
Beide sind grammatikalisch. Der erste bezieht sich allgemein auf das heißt, Raumtemperatur ist eine Nominalphrase, die sich in den Worten der „Longman Student Grammar of Spoken and Written English“ eher auf die gesamte Klasse bezieht als auf die gesamte Klasse nur eine oder mehrere Instanzen der Klasse.
Im zweiten Satz modifiziert die Präposition von 22C die Raumtemperatur und macht sie somit spezifisch Für Raumtemperatur muss wiederum der unbestimmte Artikel vorangestellt werden.
Der Corpus of Contemporary American English verfügt über 2785 Datensätze für Raumtemperatur , von denen 6 sind für Raumtemperatur . Die Zahlen für den British National Corpus sind 267 und 4.
Antwort
Laut Macmillan ist Raumtemperatur ein eigenständiges unzähliges Substantiv:
Raumtemperatur , n .: die Norm Alle Temperaturen in einem Gebäude, die weder zu heiß noch zu kalt sind
Im zweiten Satz Ihres Beispiels ist room überflüssig ;; Der Satz wird besser gerendert als
Halten Sie das Büro auf einer Temperatur von 22 ° C.
Antwort
Im ersten Satz wird der Begriff room temperature gemäß wikipedia
… ist ein allgemeiner Begriff, der übliche Innentemperaturen beschreibt. Es ist normalerweise 20 ° C (68 ° F oder 293 K)
Im zweiten Satz gibt es keinen Begriff, sondern zwei Wörter room und temperature, die beim gemeinsamen Kauf auf die Temperatur des Raums verweisen.
Antwort
Im ersten Satz wird „ Raumtemperatur “ als allgemeiner Begriff angenommen. Aus diesem Grund gibt es keinen Artikel.
Im zweiten Satz geben wir die „ Raumtemperatur “ auf einen festen Wert an, daher müssen wir dort einen Artikel einfügen.
- Dieser Fluss ist tief.
- Dieser Fluss hat eine Tiefe von 20 Metern.
Wann immer wir über die allgemeinen Begriffe sprechen, wir Sie müssen keinen Artikel einfügen, aber wenn wir über einen bestimmten Wert sprechen, müssen wir einen Artikel einfügen.
Antwort
Beide sind korrekt. „Raumtemperatur“ ist eine Standardphrase, die bedeutet, was auch immer die durchschnittliche Temperatur für das Haus / Büro usw. sein mag. Die zweite gibt einfach detaillierter an, was die spezifische Temperatur ist, aber „Raum“ „wird hier nicht benötigt, da“ office „bereits erwähnt wird.