Redewendung, Wort oder Ausdruck bedeutet eine einfach zu erledigende Aufgabe

Stück Kuchen – „Ein Stück Kuchen bezieht sich wörtlich auf ein Stück Kuchen. Idiomatisch bezieht sich der Ausdruck auf einen Job, eine Aufgabe oder eine andere Aktivität, die als angenehm angesehen wird – oder im weiteren Sinne einfach oder einfach. “ Beispiele finden Sie in Google-Bücher .

Doddle – „Ein Job, eine Aufgabe oder eine andere Aktivität, die einfach oder leicht zu erledigen ist.“ Ein Dutzend kurze Beispiele finden Sie auf Seite 34 von Materialentwicklung im Sprachunterricht , herausgegeben von Brian Tomlinson.

Es gibt auch eine Reihe von „So einfach wie das Abfallen von X “ -Ausdrücken, wobei X normalerweise ein Baumstamm, ein Pferd, eine Scheune ist.

Kommentare

• Ich würde mich über Beispiele freuen. Ist „, dass ‚ ein Kinderspiel “ eine korrekte Verwendung der von Ihnen erwähnten Sprache ist ?
• +1, @Gigili in Ihrem Beispiel wäre die Verwendung “ Eigentlich ‚ ist nicht schwierig, es ist ‚ ein Kinderspiel. “ Es kann auch erwähnenswert sein, dass doddle ist hauptsächlich BrE.
• @Gigili, ja, und auch wie Cameron erwähnt hat; und der Satz steht oft allein als Antwort, z. B. sagt Tom: „Sie werden Schwierigkeiten haben, diese 413 Jahre alte Vermutung zu beweisen“, und Jane sagt: „Stück Kuchen.“
• Stück Kuchen war Mein erster Gedanke
• Ich bevorzuge einfach wie Torte. 😉

Ich bin besonders angetan von „ Brise „:

Die Prüfung wird zum Kinderspiel, wenn Sie Ihre Notizen überprüfen.

Die Wiktionary-Seite enthält viele andere ähnliche Wörter :

• Bagatelle
• Cakewalk
• Cinch
• Ausweichen
• Stück Kuchen
• Spaziergang im Park
• Spaziergang

Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, ob das Wort, das Sie verwenden, eine Metapher oder ein Gleichnis sein soll, manchmal kann es Sei nur einer. Zum Beispiel ist „Die Prüfung war ein Kinderspiel“ (Metaphergebrauch) korrekt, während „Die Prüfung war wie ein Kinderspiel“ (Vergleichsgebrauch) das Wort missbraucht.

Kommentare

• Ich kann das nie hören, ohne an Infomercials erinnert zu werden: “ … und Bereinigung ‚ ist ein Kinderspiel! “

In Neuseeland höre ich oft „easy-peasy“. Ich habe es noch nie aufgeschrieben gesehen, zitiere mich also nicht in der Schreibweise. Offensichtlich handelt es sich um ein Reimelement, das in einer Grundschule häufiger auftritt als in einem Sitzungssaal. 🙂

Kommentare

• Oder noch mehr: “ easy peasy japanesy “ …
• “ leichtes Zitronenpresse “

• Entensuppe
• einfach wie ein Kuchen
• wie von einem lo fallen g
• wie das Schießen von Fischen in einem Fass
• wie das Stehlen von Süßigkeiten von einem Baby
• kein Schweiß
• einfach wie ABC

Kommentare

• Ich bin mir nicht sicher über das “ Baby “ one und in geringerem Maße der “ fish “ one. Für mich vermitteln beide entweder Schuldgefühle oder Vergnügen, wenn sie etwas / jemand anderen ausnutzen.
• @ us2012 Als amerikanischer Redner bin ich anderer Meinung. Shooting fish in a barrel ist ein perfekter Ersatz für die Frage, und candy from a baby impliziert keine Schuld.

Es gibt bereits viele gute Antworten, aber ich bin teilweise an

1. wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehmen
2. es ist keine Raketenoperation
   1. es ist keine Raketenwissenschaft
   2. es ist keine Gehirnoperation

Kommentare

• Sollte ‚ war Raketenwissenschaft .
• Ich ‚ werde Raketenoperation ‚.
• @Kris keine Raketenoperation war beabsichtigt – urbandictionary .com / define.php? term = rocket% 20surgery – Raketenwissenschaft und Gehirnchirurgie sind zwei Alternativen

Dort Es gibt viele ähnliche Sätze:

bequem, ein Kinderspiel, ein Kinderspiel, ein Kinderspiel, ein Kinderspiel, ein Kinderspiel, ein Spaziergang im Park, einfach als ABC, einfach, leicht wie Kuchen, ein Kinderspiel, als würde man von einem Baumstamm fallen, nicht als Raketenwissenschaft

Ich schlage walkover vor. Der OED zeichnet seinen sportlichen Ursprung als Ein Wettbewerb auf, bei dem der Gewinner aufgrund der Abwesenheit von Konkurrenten lediglich „laufen“ muss über „die Ziellinie.“

Es wird seit mindestens der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts allgemein verwendet, um „etwas zu bedeuten, das mit Leichtigkeit erreicht werden kann.“ Das jüngste Zitat des OED stammt aus Großbritannien. “ Daily Telegraph im Jahr 2006: Personalvermittler warnen vor diesem ehrgeizigen Mana Leute, die eine wirklich saftige Rolle übernehmen möchten, werden es nicht zu kurz kommen.

Nicht für jeden geeignet Kontext, aber Stück Pisse wird in Großbritannien gut verwendet.

Wenn es sich um bezahlte Arbeit handelt, die sehr anspruchslos ist, dann ist „sinecure“ das richtige Wort.

Es ist, als würde man einem Baby Süßigkeiten abnehmen.

Ich habe das schon lange nicht mehr benutzt, aber in Schule Ich hätte sagen können „Es ist ein Kinderspiel.“ Jetzt würde ich eher sagen, dass es einfach ist.

Eine beliebte ist:

Ein Job für meine linke Hand

Kommentare

• Wirklich? Ich habe das noch nie zuvor gehört.
• Es zeigt, dass die Arbeit so einfach ist, dass sie mit Ihrer (schwächeren) linken Hand erledigt werden kann. Es ist ein beliebtes Sprichwort in Indien. Verzeihung, ich hätte es erwähnen sollen.
• Aber ich bin Linkshänder.

Ich mag den Begriff „eine Bananenaufgabe“ (= was ein Affe für Sie für nur eine Banane tun wird).