-
Lassen Sie ihn es tun, weil es sein Baby ist.
-
Schieben Sie diesen Job nicht auf mich, weil es Ihr Baby ist, nicht meins.
-
Dieses klassische Showauto ist sein Baby .
-
Hey Baby , wie geht es dir heute?
Ich verstehe, dass der Sprecher das Wort baby verwendet hat, um zu beschreiben Arbeit im ersten und zweiten Beispiel. Das dritte Beispiel verwirrt mich. Wie kann ein Auto seine Arbeit sein? Bitte helfen Sie mir, mein Verständnis zu verbessern.
Ich kenne das Slangwort baby bedeutet „eine junge Frau“ „, wie im letzten Beispiel, spricht jemand mit einer Frau / einem Mädchen.
Kommentare
- " Baby " hat ein Dutzend verschiedene Bedeutungen, aber die häufigsten sind a) ein kleines Kind, b) eine Metapher basierend auf der Bedeutung " kleines Kind " und c) eine junge (und vermutlich sexuell wünschenswerte) Frau. Ihre ersten drei Beispiele verwenden die Metapher.
Antwort
Sie haben das Wort leicht falsch interpretiert Baby in Ihren ersten drei Beispielen. Es bedeutet etwas, in das man Zeit, Interesse und Emotionen investiert hat und für das man ein eigenes Gefühl hat. Hyperbolisch gesprochen ist es „so, als ob das Objekt von Interesse wie eines ist“. s eigenes Kind.
Ich dachte, ich sollte ein Beispiel für die Verwendung hinzufügen, die keine arbeits- oder berufsbezogenen Situationen beinhaltet. Das stellte sich als nicht so einfach heraus, wie ich dachte. Es gibt sogar eine kanonische politische Karikatur, in der Hoover die Probleme der Depression 1933 an Roosevelt weitergibt und die Überschrift „Es ist jetzt sein“ Baby „trägt:
Aber ich fand endlich eine Geschichte über einen Mann, der als Hobby sein Auto gerettet hatte, das hatte Ich hatte einen Unfall und ersetzte den Metallkörper durch einen vollständig aus Holz gefertigten. Aus dieser Geschichte :
Also begann er mit der Bergung von Fichtenholz Baustellen, die sich nach der Arbeit etwa neun Monate lang jeden Abend Stück für Stück auf seinem Lastwagen summieren. Sie können also sagen, dass jetzt sein Baby ist .
Eine Liebesarbeit mit einem Spiel über die neunmonatige „Tragzeit“ für das „Baby“.
Kommentare
- Gehen Sie einfach um darauf hinzuweisen, dass es, wie in Ihren Beispielen gezeigt, eine persönliche Verantwortung mehr als ein bestimmtes Interesse betonen kann. (Die Frage ' selbst enthielt dies nicht. Der Klarheit halber erwähne ich sie.)
Antwort
Baby in den ersten drei Sätzen bedeutet:
- Slang Ein Objekt von persönlichem Interesse oder Interesse:
während es sich im letzten auf Folgendes bezieht:
- Schatz; sehr geehrter. Wird als Ausdruck der Zärtlichkeit verwendet.
(AHD)
Der Begriff Baby : (Etymonline)
stammt aus dem späten 14. Jahrhundert, babi eine Verkleinerung von Baban.
Als Ausdruck der Zärtlichkeit für einen Liebhaber wird es vielleicht schon 1839, sicherlich bis 1901, bestätigt; seine Popularität wird vielleicht durch Baby Vamp ", ein beliebtes Mädchen, gesteigert. " Studentensprache ab ca. 1922.
- Von was wahrscheinlich seine umgangssprachliche Verwendung ist, um sich auf ein Objekt von Interesse oder Interesse zu beziehen.