Kommentare
- Haben Sie den Ausdruck in einem Wörterbuch nachgeschlagen, bevor Sie hier gefragt haben?
- Stimmen Sie @ Mari-LouA zu … das ist eine einfache Referenzprüfung.
- Ich denke, dies ist möglicherweise eine sehr interessante Frage. Ich ' bin mir ziemlich sicher, dass ich ' gesehen habe, dass es als beide jung ' un und young ' n an verschiedenen Orten – und Merriam-Webster ' s Online bietet ' keinen Eintrag für beide Formulare. Leider bin ich ' nicht sicher, wie ich die relative Popularität in diesem Fall bestimmen soll. Zum Teil, weil Google Ngram Viewer ' Begriffe mit eingebetteten Apostrophen nicht gut verarbeitet. Viel Glück bei Ihrer Suche nach einer Antwort!
- Sie ' un
Antwort
Harold Wentworth, American Dialect Dictionary (1944) hat einen Eintrag für
Junge, junge „un, youngin, yo“ ng-un, yougern , n. Ein Kind.
mit Zitaten zu Instanzen mehrerer zusätzlicher Schreibweisen zwischen 1840 und 1941.
Da die Schreibweisen in allen Fällen mit Ausnahme von „Young One“ die Art und Weise imitieren, wie Menschen den Begriff im gesprochenen Englisch aussprechen, und Merriam-Webster (zumindest) keine Neigung zeigt, sich auf das Wort einzulassen Aufgrund der relativen Beliebtheit der verschiedenen Schreibweisen sind Sie wahrscheinlich mit jeder Formulierung sicher, die Ihnen gefällt, obwohl ich vermute, dass young „un die häufigste Schreibweise ist.
Antwort
Machen Sie su Zwischen den beiden Wörtern befindet sich ein Leerzeichen, und das Apostroph vor dem zweiten Wort ist eher eine „enge Anführungszeichen“ als eine vertikale Markierung.