Ich hatte einen kleinen Streit um Personen gegen Personen .
Können Sie uns mitteilen, ob beide der folgenden Punkte korrekt sind, wenn möglich in Bezug auf ein Wörterbuch?
- Eine Tabelle bitte für zwei Personen.
- Eine Tabelle für zwei Personen bitte.
Wie würden Sie danach fragen? Ein Tisch in einem Restaurant?
Ich habe http://en.wiktionary.org/wiki/persons und Person, Personen, Menschen, Völker , aber sie haben die Frage nicht wirklich gelöst, ob beide korrekt sind.
Ich habe auch den letzten Absatz von http://oxforddictionaries.com/definition/person , was darauf hindeutet, dass (1) „korrekter“ ist, aber nicht sagt, dass (2) falsch ist.
Kommentare
- Sie würde sagen, Ein Tisch für zwei, bitte .
- Waren Sie verletzt? 🙂
Antwort
Im Allgemeinen ist Personen ein anständiger Ersatz für Einzelpersonen und erscheint eher in rechtlichen Kontexten, die Präzision erfordern.
Personen ist der gewöhnliche Plural von Person .
Nach einer Tabelle für zwei oder fragen Eine Tabelle für zwei Personen ist besser als eine Tabelle für zwei Personen anzufordern .
Kommentare
- Ich ' bin neugierig, wie sie dazu kamen, " Personen " anstelle von zu verwenden " Personen " rechtliche Kontexte …
- @FrustratedWithFormsDesigner Es '
- Oder vielleicht wäre ein praktischerer Grund, dass es erleichtert das Schreiben von Formularen. " Betroffene Person (en) zu sagen … " ist ziemlich praktisch.
- Es ist grammatikalisch richtig. Es ist auch nicht Standard. Jeder wird Sie verstehen, aber die meisten Leute werden annehmen, dass es ein Fehler war.
- @FrustratedWithFormsDesigner Nach dem Gesetz sind Menschen eine Gruppe von Menschen, aber eine Person ist ein rechtlicher Status – also " Personen " ist eine Gruppe von Personen, die alle den rechtlichen Status einer Person haben. Daher kann eine Gruppe von Unternehmen als Personen bezeichnet werden, jedoch nicht als Personen.
Antwort
Die NOAD auf meinem Mac Mini hatte die folgenden Hinweise zur Verwendung von Personen anstelle von Personen .
Die Wörter Personen und Personen können beide als Plural von Person verwendet werden, werden jedoch nicht genau gleich verwendet Weg. Personen ist bei weitem das häufigste der beiden Wörter und wird in den meisten gewöhnlichen Kontexten verwendet: " eine Gruppe von Personen "; " es gab nur ungefähr zehn Personen "; " Mehrere tausend Menschen wurden neu untergebracht ". Personen hingegen beschränken sich derzeit eher auf offizielle oder formelle Kontexte, da in " dieses Fahrzeug berechtigt ist, 20 Personen "; " Keine Personen ohne Ausweis zugelassen. " In einigen Kontexten Personen , indem sie auf die Person zeigen, klingt möglicherweise weniger freundlich als Personen : " Die Nummer sollte nicht an unbefugte Personen weitergegeben werden. "
Ähnliche Hinweise finden Sie unter Lexico (a Zusammenarbeit mit Oxford Dictionary , gehostet von Dictionary.com).
Antwort
Der normale Plural von person ist people , es sei denn, Sie sind „Bürokrat“.
Kommentare
- Oder Sie ' diskutiert die Grammatik: erste Person , zweite Person und dritte Person können (ich denke) sein genannt " drei Personen ", aber nicht " drei Personen " .:-)
- I a gree. Guter Punkt.
- Ich hatte auch ein ähnliches Dilemma bei der Entwicklung einer Softwareanwendung. Ich habe eine Liste der registrierten Personen, deren Status monatlich überwacht wird.Irgendwie schien es unangenehm, die Liste " Überwachte Personen " aufzurufen, da wir in diesem Zusammenhang bestimmte Personen haben – die in der Datenbank registrierten und keine abstrakte Gruppe unbekannter Personen. Aber ich ' bin mir immer noch nicht 100% sicher, was " Überwachte Personen " betrifft. Oder vielleicht sogar " Überwachte Personas "? : D
- Ein Plural durch Suppletion.
Antwort
Gemäß In diesem Online-Artikel von DailyWritingTips stammen die Wörter person und people aus verschiedenen lateinischen Ländern: persona bzw. populum .
In dem Artikel wird weiter vorgeschlagen, dass sowohl person als auch people verwendet werden können in ihren eigenen natürlichen Pluralformen; Personen und Völker , aber der moderne tägliche Gebrauch bevorzugt die folgende Kombination:
Singular: Person
Plural: Personen
Der Eintrag bestätigt auch die Behauptung von @onomatomaniak, dass Personen häufiger verwendet werden für Rechtstext, bedeutet jedoch nicht, dass Personen genauer sind als Personen . Der Artikel verweist nicht auf Quellen selbst.