Kann mir jemand den Kern der Phrase „ sagte niemand jemals „. Ja, ich habe Definition des Stadtwörterbuchs gelesen, aber ich verstehe es immer noch nicht. Sieht so aus, als würde es mit Sarkasmus gesagt.
ZB „Pam Andersons Brüste sind zu klein“, sagte niemand jemals. Jeder weiß, dass sie große Brüste hat. Die Bedeutung hier lautet also: Natürlich bin ich nicht der erste, der es bemerkt und ausgesprochen hat. Habe ich Recht?
Wahrscheinlich brauche ich ein gutes Beispiel dafür begreifen Sie es.
Kommentare
- Nur aus Neugier – ist Englisch nicht Ihre Muttersprache?
- @ user1068446 Ach
Antwort
Betrachten Sie zunächst eine Aussage, der alle zustimmen. Beispiel:
Alle sagten, das sei eine großartige Party.
Kehren Sie nun die Reihenfolge um:
„Das war eine großartige Party“, sagte alle wer teilgenommen hat.
Beachten Sie, dass dies dasselbe Muster wie Ihr Satz ist, außer Jeder sagt es anstelle von niemandem.
Wir können das Gefühl gleich halten, es aber als kontrapositiv wie th bezeichnen ist:
Niemand hat jemals gesagt, dass dies eine langweilige Party war.
Kehren Sie nun die Reihenfolge um:
„Das war eine langweilige Party“ , sagte noch niemand.
Es hilft auch, die entsprechenden Pausen und Hervorhebungen hinzuzufügen. Machen Sie nach der Wortparty eine Pause für einen dramatischen Effekt, damit die Leute denken, dass Sie mit dem Sprechen fertig sind und gerade eine völlig absurde Aussage gemacht haben, und setzen Sie dann
fort
„sagte noch nie jemand.“
Das stellt Ihre Aussage auf den Kopf und lässt die Hörer wissen, dass Sie doch nicht verrückt sind einen kleinen Witz machen. Es ist auch hilfreich, das Wort ever etwas stärker hervorzuheben.
Kommentare
- Ihre Erklärung ist gut lesbar. aber wo ‚ ist die Pointe?
- Vielleicht können Sie sich ein anderes Beispiel einfallen lassen, bei dem dieser Satz relevanter ist?
- @ dVaffection- Vielleicht hilft dies: knowyourmeme.com/memes/said-no-one-ever
- Ich mag besonders: “ Wow, das ‚ sieht wirklich gut aus ‚ Paar Crocs „, sagte niemand jemals.
- Wenn wir es so voranstellen, dass der Satz lautet: Niemand würde jemals sagen, “ Wow, dass ‚ ein wirklich gut aussehendes Paar Crocs ist “ die Bedeutung ist klar und ich hoffe, Sie würden dem Gefühl zustimmen. Es ‚ hat gerade keinen Hinweis auf Verspieltheit – es ‚ ist eine einfache alte Tatsachenfeststellung. Indem wir es am Ende setzen, führen wir den Hörer einen Pfad entlang und sobald er glaubt zu wissen, was Sie ‚ sagen, drehen wir den Spieß um. Die allgemeine Stimmung ist jedoch dieselbe. Bob sagte, ‚ Hallo Papa ‚ ist dasselbe wie “ Hallo Papa, “ sagte Bob .
Antwort
Es ist nur ein Schlagwort / Meme . Ich möchte nicht sagen, dass es „ungrammatisch“ ist, aber am Zumindest ist es eine ungewöhnliche / blumige Neuordnung der englischen Standardwortsequenz. Um diese „Standardsequenz“ zu veranschaulichen, betrachten Sie ein strukturell ähnliches (aber viel älteres) Schlagwort …
Wie die Schauspielerin dem Bischof sagte (5160 Treffer in Google Books)
Sagte die Schauspielerin des Bischofs (68 Treffer)
Als OP stellt fest, dass es immer in einem sarkastischen Kontext verwendet wird. Es ist eine skurrile Neuanordnung von , wie noch niemand gesagt hat / würde jemals sagen , normalerweise verwendet nach einer Aussage, die „amüsant, aber offensichtlich falsch“ ist. Zufälligerweise war das einzige Mal, dass ich sie vor dem Posten dieser Antwort gehört hatte wo der Sprecher eindeutig das Gegenteil meinte (als haben unzählige Leute gesagt / wie es offensichtlich ist) Eine schnelle Suche bei Google legt jedoch nahe, dass dieses bestimmte Mem bei solchen ironische Umkehrung (noch?).
Kommentare
- Tatsächlich bedeutet der Sprecher nicht ‚ t ‚ wie unzählige Leute gesagt haben. ‚ Es bedeutet ‚ Wie niemand, der bei Verstand ist, jemals sagen würde ‚
- @Jim: Ups! Ich sehe, dass Sie ‚ Recht haben! Es ist einfach so passiert, dass ich ‚ es vor einigen Tagen zum ersten Mal gehört habe, als der Sprecher eindeutig beabsichtigte, die “ scherzhaft umzukehren “ bedeutet (so etwas wie “ Wir müssen den Klimawandel ernst nehmen – sagte niemand jemals “ , wo er offensichtlich dachte, dass jeder, der bei klarem Verstand ist, dem Klimawandel zustimmen würde, ist ein großes Problem). Ich habe das Beispiel von OP ‚ nachlässig gelesen und ‚ nicht bemerkt, dass es umgekehrt verwendet wurde. Bevor ich antwortete, tippte ich einfach sagte niemand jemals … und stellte fest, dass Google automatisch mit … meme vervollständigt wurde, aber ich habe nicht ‚ prüfe keine tatsächlichen Instanzen.
- … nachdem ich das jetzt getan habe, stelle ich fest, dass ‚ fast immer mit dem -Literal verwendet wird Sinn (dh – die vorhergehende Aussage ist völlig dumm). Ich ‚ werde bearbeiten, um zu reflektieren.
- Auch strukturell ähnlich sind die Tierreaktionen in Wer hat Schwanz Robin getötet ( Wer hat getötet?) Cock Robin? / „Ich“, sagte der Spatz / „Mit meinem kleinen Pfeil und Bogen.“) und Paul Galdones ‚ s Version von The Little Red Henne ( Kleine rote Henne hat ein Weizenkorn gefunden. „Wer wird das pflanzen?“, Fragte sie. „Nicht ich“, sagte die Katze usw.) Für Personen über dem Schulalter gibt es auch Simon & Garfunkel ‚ s Sparrow . Solche Verwendungen haben möglicherweise zur Popularität des Schlagworts beigetragen.
Antwort
Sie haben ein ziemlich gutes Verständnis dafür das Konzept des Sarkasmus, sagte niemand jemals. Ein bisschen so.