Sanatorium vs. Sanatorium (Deutsch)

Gibt es einen Unterschied zwischen Sanatorium und Sanatorium? Eine Suche über das Internet bringt einige Seiten mit sich, die besagen, dass es keinen großen Unterschied gibt. Zum Beispiel dieser Artikel sagt, dass es einen Unterschied gibt, aber es scheint nicht so Ein vernünftiger Unterschied für mich. Gibt es also wirklich einen Unterschied zwischen den beiden und dem, der in der modernen Welt verwendet wird?

Kommentare

  • Es Es wäre eine gute Idee, den genannten Unterschied zu bearbeiten und einzuschließen. Geben Sie zumindest den Namen der Quelle an, da sehr oft " rot " und diese Informationen gehen für immer verloren.

Antwort

Entsprechend der Grammatiker Es gibt keinen Unterschied in der Bedeutung. Sanitarium ist in AmE häufiger, wie hier , während Sanatorium scheint sowohl in BrE als auch in AmE

  • Sanatorium und Sanatorium sind zwei Wörter, die in Rechtschreibung und Aussprache sehr nahe beieinander liegen. Wir werden den Unterschied zwischen den Wörtern Sanatorium und Sanatorium und einige Beispiele untersuchen

  • Ein Sanatorium ist eine Einrichtung, in der Menschen mit chronischen Krankheiten oder Genesungsbedürfnissen behandelt werden. Sanatorien wurden erstmals im 19. Jahrhundert eingerichtet, hauptsächlich zur Behandlung von Tuberkulose . Der Zweck eines Sanatoriums bestand darin, erstens die Betroffenen von der gesunden Bevölkerung zu isolieren und zweitens dem Patienten eine gesunde Umgebung zu bieten, in der er heilen kann. Vor dem Aufkommen von Antibiotika war Tuberkulose eine Geißel für die Bevölkerung.

  • Ein Sanatorium ist auch eine Einrichtung, in der Menschen mit chronischen Krankheiten oder Genesungsbedürfnissen behandelt werden. Die Pluralformen sind Sanatorien oder Sanatorien.

  • Die Begriffe Sanatorium und Sanatorium sind austauschbar, Sanatorium ist jedoch in erster Linie ein nordamerikanisches Wort . Der Unterschied zwischen den Wörtern ist ihre Herkunft, obwohl es kein großer Unterschied ist. Das Wort Sanitorium leitet sich vom spätlateinischen Wort sanitorius ab, was Gesundheitsspenden bedeutet. Das Wort sanitarium leitet sich vom lateinischen Wort sanitas ab, was Gesundheit bedeutet.

Kommentare

  • Es gibt ' ein Metallica-Lied mit diesem Namen. Bedeutet das, dass es speziell eine psychiatrische Klinik bedeutet? (Ich dachte immer, dass dies auf dem Songnamen basiert, aber jetzt scheint es nicht wahr zu sein.)

Antwort

Als ich vor 70 Jahren aufwuchs, war die Verwendung der Wörter ein SANITARIUM eine psychiatrische Anstalt, und ein SANITORIUM war ein Ort, an dem sich Menschen erholen konnten, hauptsächlich aufgrund von Tuberkulose. Die beiden Wörter wurden NICHT synonym verwendet!

Kommentare

  • Willkommen bei English Language & Usage ! Wir wollen mehr als nur anekdotische Antworten. Bitte finden Sie Referenzen für Ihre Behauptungen und fügen Sie sie Ihrer Antwort hinzu.

Antwort

Beim Herunterziehen des guten alten „Webster“ kommt aus dem Regal über meinem Schreibtisch und gibt ihm einen staubreinigenden Schlag, liest die Worte durch, betrachtet die Etymologie, grübelt und grübelt in Gedanken (Zwiebeln – sorry!), Meine überraschend profitable Karriere in Arch. Hist. (Ich werde neben dem Wiederverwendungsgebäude, das ich zum Spaß & profitiere, zu Fenstern bei Restaurierungen konsultiert), kam ich zu dem Schluss: Sanatorium ist sanitär näher als sanitär / sanitär. Wie die Debatte über eine Reihe von Jahren über den korrekten Plural von „Computermaus“ neige ich dazu zu bedenken, dass ein „Sanatorium“ ein Ort für chronische Pflege in einer „sauberen“ Umgebung ist, wie für Tuberkulose, während “ Sanatorium „ist näher am Wort“ verrückt „und somit ein Ort für die Langzeitpflege bei psychischen Erkrankungen. Ein Ort, um die Spinnweben in den durcheinandergebrachten Ecken des Geistes zu reinigen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.