sanfte Erinnerung – ist dieser Satz freundlich?

Ich erinnere mich, dass ich E-Mails mit dem Titel „Gentle Reminder“ von Verwaltungsmitarbeitern der Universität erhalten habe. Aber ich bin mir nicht sicher, ob dies ein freundlicher Satz ist. Sie fragen sich vielleicht, was ich mit freundlich meine. Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben, was ich vorhabe:

  • Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus, bevor Sie das Haus betreten. – freundlich

  • Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus, bevor Sie das Haus betreten. – nicht freundlich

[Nun, zumindest wurde mir das gesagt.]

Der Grund, warum ich nach dem Satz „Sanfte Erinnerung“ frage, ist, dass ich eine kurze Notiz schreiben möchte, die meinen Schiedsrichter erinnert (Person, die Referenzschreiben für mich schreibt), dass der Brief in ein paar Tagen fällig ist. Wäre „Gentle Reminder“ in diesem Zusammenhang eine freundliche Formulierung?:

Hallo, XXX,

Nur eine sanfte Erinnerung daran, dass das Referenzschreiben für die Position von [Name der Position] auf XXX fällig ist. Vielen Dank.

Danke!

Kommentare

  • Ich ' t Verstehen Sie, warum eine davon " freundlich " und eine " nicht freundlich " – der einzige Unterschied ist bitte vs. freundlich . " Ki ndly " ist etwas formeller, wenn das ' das ist, was Sie meinen, aber ' ist nicht unfreundlich. Weniger freundlich ist möglicherweise einfach " Ziehen Sie Ihre Schuhe aus, bevor Sie das Haus betreten. " oder " Sie müssen Ihre Schuhe ausziehen, bevor Sie das Haus betreten. "
  • Ich verstehe, warum Ihnen möglicherweise " mitgeteilt wurde Bitte tun Sie dies " ist nicht freundlich, obwohl die Wörter OK aussehen. " Bitte tun Sie dies. " wird häufig (in AmE sowieso) verwendet, wenn Menschen irritiert oder frustriert sind und versuchen, von Ihnen zu verlangen, etwas zu tun, aber zu bleiben höflich. Zum Beispiel Olympia-Fans, die gebeten wurden, freundlicherweise nicht mehr so viel zu twittern oder Lieber Warner Bros, bitte hören Sie auf, Riesen zu produzieren , aufgeblähte Unordnung .
  • Persönlich denke ich ' nicht wirklich, dass diese übermäßig freundliche Formulierung notwendig ist. Es sieht so aus, als ob Sie ' auf Eierschalen herumlaufen, um wen auch immer Sie ' diese Nachricht senden.

Antwort

Interessant. Dies kann Ansichtssache sein, da weder

  1. Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus, bevor Sie das Haus betreten.
  2. Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus, bevor Sie das Haus betreten.

scheinen mir freundlich zu sein. Ich denke, die meisten Leute würden zustimmen, dass sie höflich, aber nicht unbedingt freundlich sind. Es würde auch vom Ton des Sprechers abhängen, wenn er gesprochen wurde. Wenn er in einem freundlichen Ton gesagt wird, könnte man ihn als freundlich ansehen. Wenn er streng gesagt wird, ist er möglicherweise nicht so freundlich.

In Bezug auf „sanfte Erinnerung“ scheint dies freundlich zu sein. Ich glaube nicht, dass ich es jemals zuvor gehört oder gelesen habe. Aber was ich gesehen und gehört habe, ist

freundliche Erinnerung
Nur eine freundliche Erinnerung daran, dass der Referenzbrief für die Position …

Kommentare

  • Für mich klingen beide Optionen gut. Aber ich ' bin mir nicht sicher, was das OP mit Freundlichkeit sagen wollte. In einer solchen E-Mail würde das obige Beispiel ausreichen. (IMO)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.