- Wer älter als 18 ist, tritt bitte vor
- Wer ist älter als 18, bitte machen Sie einen Schritt vorwärts
- Wer älter als 18 ist, machen Sie bitte einen Schritt vorwärts
Gibt es einen Unterschied zwischen Schritt , Machen Sie einen Schritt und macht einen Schritt ?
Was ist natürlicher?
Kommentare
- Das ' ist nicht die Art und Weise, wie Muttersprachler solche " höflichen Anfragen ". Jeder, der über 18 Jahre alt ist, tritt bitte vor wäre natürlich. In einem autoritäreren (militärischen?) Kontext wäre es weitaus wahrscheinlicher, dass … [bitte] einen Schritt nach vorne macht . einen Schritt nach vorne zu machen wäre idiomatisch ungewöhnlich, außer vielleicht im Zusammenhang mit einer ängstlichen " tip-toe " in Richtung potenzieller Gefahr (oder @Adam ' s rücken fast unmerklich in Richtung einer ' s vor Ziel ).
- Übrigens, wir haben seit einigen Jahrhunderten wer auch immer in dieser Konstruktion gesagt. wer ist dort nicht grammatikalisch.
Antwort
“ Machen Sie einen Schritt nach vorne „ ist eine etwas umständliche Verwendung einer Redewendung, die“ schrittweise Fortschritte in Richtung eines Ziels machen „bedeutet.
„Wir haben noch einen langen Weg vor uns, um die Obdachlosigkeit auszurotten, aber jedes Jahr machen wir kleine Fortschritte.“
“ Schritt vorwärts „ oder “ Schritt vorwärts „ bedeutet, ein Bein nach außen zu bewegen und darauf zu treten.
„Wenn Sie Ihren Namen rufen hören, treten Sie vor und Sie erhalten eine goldene Avocado.“
Auch: „Wer ist 18 , treten Sie vor.“ ist aufgrund der ersten Klausel immer noch umständlich. Ich würde erwarten, entweder „Jeder , der 18 ist, einen Schritt nach vorne zu machen.“ oder „Jeder , der 18 Jahre alt ist, tritt vor.“
Kommentare
- Ich ' füge das meiner Frage hinzu
- Natürlich außerhalb des Kontextes der Parade-Übungen der Armee, Schritt vorwärts impliziert, dass jeder Teilnehmer mehrere Schritte unternimmt (möglicherweise auf eine Bühne). Und mit Reihen von Theatersitzen / Tribünen / was auch immer Sie immer noch eingeladen werden könnten, einen Schritt nach vorne zu machen, obwohl es ' für Sie physisch unmöglich ist, a Schritt vorwärts (bis Sie ' seitlich zum Gang am Ende Ihrer Reihe gegangen sind).
Antwort
„einen Schritt vorwärts machen“ scheint in Fällen wie
1) in Ordnung zu sein, wenn Fußsitzung mit Anweisungen wie „links abbiegen und einen Schritt vorwärts (rückwärts) machen / machen“. „Machen Sie jetzt einen Schritt zurück und springen Sie“
2) bedeutet Fortschritt in Richtung eines bestimmten Ziels , wie z „Für jede Gelegenheit, die ich bekomme, mache ich einen Schritt vorwärts in die Richtung (zu etwas)
Während“ Schritt vorwärts „in allen anderen Szenarien im Allgemeinen in Ordnung ist