Sie haben einen Weg mit Worten. Was bedeutet das? Ist das ein sarkastisches Wort? oder Kann ich es für jemanden verwenden, der gut spricht? Gibt es ein anderes Wort für jemanden, der klar und effektiv spricht oder Text
Kommentare
- Es bedeutet jemanden, der die Sprache gut beherrscht. Sie können auch überzeugend, eloquent, wortreich, lakonisch, geschickt usw. sein.
- Um einen Weg mit jemand oder etwas ist eine Redewendung.
Antwort
Im Allgemeinen ist es ein Kompliment:
Wow, diese Rede, die Sie gehalten haben, war unglaublich! Sie haben eine echte Art mit Wörtern!
Wie bei vielen englischen Phrasen kann es sarkastisch verwendet werden, um das genaue Gegenteil zu bedeuten. Stellen Sie sich zum Beispiel zwei Männer in einer Bar vor, die versuchen, Frauen aufzuspüren:
Bob: Hey Baby. Sie müssen Jamaikanerin sein, denn Jamaikanerin (Sie machen mich verrückt)!
(Nachdem sie von dieser schrecklichen Abhollinie weggegangen ist)
Jim: Wow Bob, das war unglaublich. Ich wusste nie, dass du so mit Worten umgehen kannst.
Kommentare
- +1 für den jamaikanischen Witz
- @Daniel Dort ' ist viel mehr, woher das kommt 🙂
- Ist es üblich, ich meine, wird es umgangssprachlich verwendet?
- Es ' ist ungefähr so häufig wie jedes andere englische Idiom. ' ist nicht altmodisch oder seltsam, wenn das ' ist was Sie meinen.
Antwort
Um einen Weg mit Wörtern zu haben bedeutet, ein Talent für die Verwendung von Sprache in einem:
charmanten zu haben / beredte / effektive / überzeugende Art .
Es wird auch bezeichnet als: das Geschenk des gab .
Obwohl der Ausdruck das Talent des Sprechers erkennt, kann er sowohl von großen Rednern als auch von Demagogen / Hetzern verwendet werden.
Das heißt, es erkennt die Fähigkeit des Sprechers an, Wörter effektiv zu verwenden, um ein Ziel zu erreichen, sei es zum Guten oder zum Bösen.
Ein Weg, um eine solche Beredsamkeit zu erreichen, wird gesagt Irlands Blarney-Stein zu küssen, Teil eines Schlosses in der Nähe der Stadt Cork. Eloquente Menschen sollen manchmal den Blarney-Stein geküsst haben.
( http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+way+with+words ) ( https://forum.wordreference.com/threads/to-have-a-way-with-words.1540004/ ) ( http://www.blarneycastle.ie/pages/kiss-the-blarney-stone )