In einer nicht verwandten Antwort auf eine meiner Fragen hat jemand den folgenden Ausdruckstyp verwendet.
x und y sind auf par , während x und z sind nicht
Ich verwende einen ähnlichen Ausdruck (siehe unten). Ich bin jedoch neugierig, ob sie in Bezug auf umgangssprachliche Bedeutung, Popularität usw. gleichwertig sind. Tatsächlich mache ich mir ein bisschen Sorgen, dass die, an die ich gewöhnt bin, falsch (oder vielleicht archaisch oder verwirrend) ist.
x und y sind in Parität , während …
oder
x und y sind derselben Parität , während …
Sind beide Wege auf par miteinander oder sind sie unterschiedlicher Parität (ja, die Verwendung von beiden ist beabsichtigt)? Worin unterscheiden sie sich?
Kommentare
- Hallo – ich ‚ bin ziemlich verwirrt. Ist dieser Link korrekt? Was hat ‚ für Paar ‚ mit Geruchssinn zu tun? Ich kann ‚ keinen Verweis darauf finden.
- @chaslyfromUK Nun, der Link sagt, dass es ‚ s ist ein nicht verwandter Beitrag (ich habe ihn als vollständiges Beispiel für den Kontext verwendet). Wenn Sie die dritte Zeile des zweiten Absatzes ‚ anzeigen, sehen Sie ‚, dass die ersten beiden Wörter auf Paar “ (zumindest auf meinem Bildschirm).
- @KV – Nein. Ich habe die Textsuche verwendet und konnte ‚ ‚ für das Paar ‚ nicht finden. Ich habe es jedoch gerade noch einmal versucht und dieses Mal habe ich ‚ auf par ‚ gefunden. Ich ‚ bin immer noch verwirrt.
- @chaslyfromUK Hehe, ich ‚ bin verwirrt in Bezug auf das, was Sie ‚ sind verwirrt. Sie ‚ sind nicht verwirrt, weil Sie ‚ den Text bei Ihrem ersten Versuch nicht gefunden haben, oder? Wenn Sie den angegebenen Link ignorieren (vielleicht eine schlechte Idee, obwohl ich geschrieben habe, dass er nicht verwandt ist), lautet die tatsächliche Frage, ob auf Par und in Parität (oder derselben Parität ) sind äquivalente Ausdrücke. Entschuldigung, wenn die Frage nicht ‚ nicht ultra-kristallklar war. Ich weiß es zu schätzen, dass Sie versucht haben, es zu verstehen und zu klären.
Antwort
„Par“ aus dem lateinischen Wort für „gleich“ bedeutet, den gleichen Wert wie zu haben. Der Vergleich besteht aus zwei Dingen:
Ihre Fähigkeiten sind auf par mit ihrem.
oder mit einem erwarteten oder durchschnittlichen Wert
Ich fühle mich nicht bereit für par bis heute.
“ Parität „hat zwei Bedeutungen. Die erste ist gleichbedeutend mit“ par „:
Die nuklearen Arsenale der Die USA und Russland befinden sich in Parität .
„Parität“ kann aber auch bedeuten, einen von zwei sich gegenseitig ausschließenden Zuständen anzunehmen. Dies wird hauptsächlich in der Physik und Mathematik verwendet:
Bei der Reaktion werden zwei Neutrinos von Es werden verschiedene Paritäten ausgegeben – eine mit Spin-up und eine mit Spin-down.
Antwort
Die Art und Weise, wie „auf Augenhöhe“ im ursprünglichen Kommentar verwendet wurde, ist im Englischen nicht üblich. Ich interpretiere den Autor so, dass „ x und y dasselbe bedeuten „. Diese Interpretation ist jedoch nicht üblich.
„Par“ stammt aus dem Golfsport und bedeutet „die Anzahl der Schläge, die ein erstklassiger Spieler normalerweise für ein bestimmtes Loch oder einen bestimmten Platz benötigen sollte“. Zu sagen, dass x und y beide „auf Augenhöhe“ sind, bedeutet, dass beide das gleiche Niveau erreicht haben. Wenn sowohl x als auch y „gleich“ sind, bedeutet dies nicht, dass „ x und y bedeuten dasselbe „.
Ebenso ist der Ausdruck“ x und y sind in Parität „im Englischen nicht sehr verbreitet .“Parität“ im gewöhnlichen Sinne (nicht Ingenieurwesen) bedeutet einen Zustand oder Zustand der Gleichheit, d. H. Hat die gleiche Größe. Es gibt einige Implikationen, dass x und y von unabhängigen Prozessen gesteuert werden. Zu sagen, dass es „Parität zwischen x und y “ gibt. impliziert, dass x und y unabhängig voneinander auf dasselbe Niveau gestiegen (oder gefallen) sind.
Beachten Sie, dass „Parität als Gleichheit“ nicht bedeutet, dass x und y dieselbe Bedeutung , aber nur, dass sie den gleichen Wert oder die gleiche Größe haben.
Kommentare
- Die vom Autor beabsichtigte Art und Weise ist, dass die Begriffe nicht dieselbe Bedeutung haben müssen, so dass Sie ‚ in Ihrem zweiten Absatz Recht haben – er meinte nur, dass sie in Bezug auf eine bestimmte Eigenschaft gleich sind (in diesem Fall die Formalität / der Stil. Ich verwende in Parität mit als gleich in Bezug auf einen bestimmten Qualität / Eigenschaft . Und ich war neugierig, ob auf Par und in Parität austauschbar sind.
- Als Beispiel, nur um dies zu überprüfen wir ‚ verstehen uns: Wenn wir über Menschenrechte sprechen, sind Männer und Frauen der sa Ich Parität , aber wenn wir über Geschlecht sprechen, sind sie ‚ nicht. Wenn zwei Subjekte in Bezug auf jede denkbare Betrachtung gleich sind, kann man sagen, dass sie genau / genau gleich sind. Ungerade Zahlen haben die gleiche Parität, wenn es um die Teilbarkeit durch zwei geht. Aber nur sieben ist gleich sieben. In der Mathematik nennen wir es Äquivalenzklassen.
- @KonradViltersten Vielen Dank für diese Erläuterungen. Mein Gesamteindruck ist, dass Sie den Phrasen auf Par und in Parität möglicherweise zu viel Gewicht beimessen. Ich würde vorschlagen, andere Begriffe und Ausdrücke zu verwenden, um all diese Unterscheidungen zu verdeutlichen. Ich würde nur “ auf par “ verwenden, wenn es einen klaren Standard gab, der “ par “ für diese Eigenschaft oder dieses Attribut. Ich würde nur
“ in Parität “ verwenden, wenn x und y waren in einer Art “ Rennen “ oder “ Wettbewerb “ und “ in Parität “ bedeutete, dass das Rennen gebunden „.
- @KonradViltersten Anhand Ihres Beispiels würde ich sagen, dass Männer und Frauen die gleichen Rechte haben Als Menschen, aber in Bezug auf die relativen Privilegien in der Gesellschaft, haben sie keine Parität . Ich würde den Ausdruck “ … derselben Parität nicht verwenden … „, da die Bedingung parity existiert entweder oder nicht. Es macht keinen Sinn, “ … von derselben Parität … “ zu sagen.