„Viel besser“ und „viel mehr“ sind beliebte Ausdrücke, aber beide scheinen mir falsch zu sein. „Weit besser“, „viel mehr“, „viel besser“ und „viel mehr“ scheinen alle richtig zu sein. Ist das wahr? Wenn ja, warum?
Kommentare
- Welches Kriterium würde Sie davon überzeugen, dass etwas " korrekt "?
- Es ist korrekt, solange meine Eltern ' mich nicht korrigieren und sie ' sind in ihren 80 ' s. Eigentlich würde ich Slang als falsch und informell als marginal betrachten.
- Das ist eine Definition von Korrektheit, die wenig mit der sprachlichen Realität zu tun hat. Korrektheit ist größtenteils eine Funktion des Kontexts. Es gibt Kontexte, in denen Slang völlig angemessen und daher korrekt ist. In der Tat gibt es Kontexte, in denen alles andere als Slang so gestelzt ist, dass es pragmatisch falsch ist. Gleiches gilt für informelle Verwendungen und mutatis mutandis für Verwendungen, an denen Miss Thistlebottom in ihrer strengsten Form nichts auszusetzen hat.
- Ich verstehe. Der Kontext, den ich suche, ist formal bis informell.
- @xpda Ich würde vorschlagen, deine Eltern nach ihrer Intuition zu fragen, was richtig ist, wenn dies dein Kriterium ist.
Antwort
Anscheinend war „way“ eine Kontraktion von „away“ . Es nahm in den frühen 1900er Jahren eine adverbiale Bedeutung an:
Im 19. Jahrhundert wurde „Weg“ auch für „weg“ im Sinne von „weg“ verwendet eine große Entfernung: „Weg in Richtung Tuppers See“ (1849); „Er saß“ unter dem Mantel „(1888); „Weit unter den Kosten“ (1890); „Bloße Flecken, Weg die Straße hinunter“ (1927) und so weiter. (Beachten Sie, dass einige Autoren ein Apostroph verwendeten, um zu zeigen, dass das „a“ von „weg“ entfernt wurde.)
Außerdem wurden seit dem 19. Jahrhundert sowohl „weg“ als auch „weg“ als Adverbien verwendet Betonung hinzufügen. Diese Verwendungen sind hauptsächlich in den USA zu hören, wie die OED feststellt, obwohl sie einige britische Zitate enthalten.
Hier sind einige „weg“ -Zitate: „weg in Kanada“ (1818); „Weg nach Osten“ (1825); „Zurück in 1840“ (1882); „Weg im Preis“ (1903); „Weg hinten“ (1906); „Ich bin falsch“ (1910); und „weg in der Liste“ (1858).
Und hier sind einige „Weg“ -Zitate: „Weg über dort“ (1850); „Weg nach Süden“ (1851); „Weg nach Osten“ (1854); „Weg nach unten zwischen den Wurzeln“ (1866); und „satt davon“ (1908).
Schließlich kommen wir zu der Verwendung, von der Sie sprechen, und hier ist, wo „Weg“ und „weg“ Teil der Gesellschaft sind. Dies ist die adverbiale Verwendung von „Weg“, um „viel“ oder „weit“ zu bedeuten.
Weg kann als verwendet werden ein Adverb, aber es ist sehr informell. Laut dieser Eintrag :
– adv
- informell a. in beträchtlicher Entfernung oder Ausdehnung: weit darüber hinaus b. sehr weit: sie sind bei weitem „den Berg hinauf
- informell ; erheblich: viel besser
- Slang wirklich; wirklich : Sie haben eine coole Seite
Es ist nicht falsch zu sagen, dass etwas viel besser ist oder so Sie haben viel mehr von etwas, aber es ist nicht formal. Es wurde auch lange genug adverbial verwendet, damit 80-Jährige es akzeptieren sollten.
Antwort
Ich denke, der Grund „viel mehr“ oder „viel besser“ könnte falsch ist, dass das Wort „Weg“ auch häufig als Substantiv verwendet wird, wie in „Welchen Weg soll ich gehen?“. Sie könnten „Welchen Weg soll ich gehen?“ durch „Welchen Weg soll ich gehen?“ „aber bisher habe ich noch niemanden sagen hören (auch nicht im Slang), dass etwas eine“ richtungskühle Seite „ist. (Ich muss vielleicht in Zukunft meinen Hut essen, aber im Moment habe ich diesen Fall noch nicht wunderbar gehört kreativ u Salbei Stretching genießt die Slang-Kategorie der Akzeptanz.) Wenn jemand die Nomen Form des Wortes „way“ in einem Adverbial assoziiert Kontext (nur aus Gründen der Vertrautheit oder Gewohnheit und nicht durch sprachliche Analyse), dann könnte das Ohr die Verwendung aufgrund der Tatsache ablehnen, dass etwas „falsch“ erscheint, wenn ein Substantiv ein Adverb ersetzt.
o stellte ich fest, warum die umgangssprachliche Verwendung des Wortes „Weg“ als „Weg mehr Hilfe“ für mich unangenehm klang, als ich es zum ersten Mal hörte. Während das Ohr zugegebenermaßen täuschen kann und kein Ersatz für eine strenge sprachliche Analyse ist, macht uns das Ohr als eines unserer 5 Sinnesinstrumente auf äußere Reize aufmerksam, die anders sind als wir es gewohnt sind, und bietet uns daher Ausgangspunkte für weitere Ermittlung.
Kommentare
- Ich finde diesen Vorschlag sehr zweifelhaft. Wenn ein Ausdruck weit verbreitet ist (wie dieser, obwohl meiner Erfahrung nach in den USA viel mehr als in Großbritannien), ist die Beurteilung, ob er " falsch ist eine rein soziale.
Antwort
Außerhalb Nordamerikas, Way scheint fast vollständig weit (mehr), viel (mehr), viel (mehr) ersetzt zu haben, wie es in Großbritannien vor nicht allzu vielen Jahren kaum zu hören war. Es muss also ein Amerikanismus sein, der an Bedeutung gewonnen hat, weil er das ersetzen kann andere drei Wörter. Aber es klingt schrecklich und ich würde es niemals benutzen.