Sind die Slang-Verwendungen von “ bud “ (hauptsächlich) Bedeutet Cannabis und gelegentlich Klitoris, soweit ich verstanden habe, dass es so weit verbreitet ist, dass ich es vermeiden sollte, sie in einem Produkt zu verwenden, das für die internationale Verfügbarkeit bestimmt ist?
Beispielsätze, die gedruckt werden könnten:
- “ John hat hier eine Knospe geschaffen! “
- “ Teile diese Knospe! “ (autsch)
- “ Knospe erstellen “
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie bei der Beantwortung dieser Frage angeben könnten, aus welchem Teil der Welt Sie stammen.
Ein Kontext:
Das lexikalische Feld um einen Dienst, den ich entwerfe, dreht sich um Bäume, Pflanzen und die Natur im Allgemeinen.
Mein Team und ich sind dabei, Namen für die verschiedenen Teile des auszuwählen Service, und wir kämpfen mit einem:
Es sollte etwas mit Potenzial darstellen, das noch nicht vollständig entwickelt ist, aber die Grundlage für zukünftige Interaktionen enthält. Seed wäre nicht relevant, da dieser Teil des Dienstes aus etwas sprießt, das wir als Baum , und ich glaube, es würde Verwirrung darüber erzeugen, welcher den anderen erzeugt.
Bud kam mir in den Sinn und scheint eine gute Wahl zu sein. Es passt sehr gut zu den übrigen Namen unserer Serviceteile. Es scheint jedoch kein sehr häufig verwendetes Wort zu sein (viel weniger als “ tree , “ Zweige „, “ verlässt „, “ Wurzeln “ usw.), und ich fürchte, dies könnte die Chancen erhöhen davon in einer anderen Bedeutung zu lesen.
Dieses Element könnte auch als Blatt bezeichnet werden Dies vermittelt eine weniger genaue Bedeutung, vermeidet jedoch möglicherweise dieses Problem.
Kommentare
- Ich würde nein sagen. Zum ersten Mal höre ich beide Verwendungen. Näher am Hintern 🙂
- Wenn sich der von Ihnen bereitgestellte Kontext eindeutig auf Knospen bezieht, so dass es pervers ist, sie als mit Cannabis oder Klitoris verbunden zu interpretieren, sollte es kein Problem geben.
- Ich komme aus Kanada und habe noch nie gehört, dass der Begriff “ bud “ für Cannabis oder Klitoriden gilt. Ich sehe keinen Grund, es nicht zu benutzen. Darüber hinaus gibt es im Kontext eines Baums, in dem Ihr Produkt präsentiert wird, nur ein mögliches Verständnis einer “ Knospe. “
- Abgesehen vom botanischen Sinn von ‚ kenne ich bud meistens als informelle und freundliche Art, einen (normalerweise männlichen) anzusprechen. Fremder (Bristol, England)
-
Users of this site may belong to a specific demographicJa, ich denke, Sie haben Recht; Eine demografische Gruppe, die Wörter im Kontext versteht. Es ist unwahrscheinlich, dass die meisten Leute hier jemals eine Beavis & Butthead-Stil machen = „08de5aee40“>
, wenn ‚ klar ist, dass ‚ botanische und nicht vorpubertäre Brüste, Klitoris , Marihuana oder sogar Bier. Wie dem auch sei, ich ‚ füge hinzu huh huh huh, Sie sagten ‚ service ‚, huh huh huh . Kein Wort ist sicher.
Antwort
Ich befürchte, dass Sie sich Sorgen machen, dass Knospe könnte von anderen Nationalspielern in einer anderen Bedeutung gelesen werden, ist gut platziert, insbesondere die Bedeutung von Cannabis, obwohl einige möglicherweise auch die andere Konnotation der Klitoris kennen. BUD (in Großbuchstaben) ist auch eine internationale Abkürzung.
darf ich vorschlagen:
sprout :
http://dictionary.reference.com/browse/sprout
Ableger :
http://dictionary.reference.com/browse/offshoot
bloom :
http://dictionary.reference.com/browse/bloom
Ich muss jedoch sagen, dass das Wort leaf (begleitet von einem grünen Blattsymbol) ist ein international ansprechendes Symbol.
Ich lebe in Westasien, insbesondere im Sultanat Oman, wo ein Drittel der Bevölkerung Expatriates sind. Viele von ihnen sprechen Englisch. Viel Glück!
Antwort
Sie könnten versuchen, zu sprießen . Es ist etwas allgemeiner als Knospe, da es sich auf fast jeden Teil einer Pflanze beziehen kann, der sich noch entwickelt, und eine etwas aktivere Konnotation hat, wenn es als Verb verwendet wird.
Kommentare
- Sprossen, die von einem Baum kommen, werden normalerweise als Saugnäpfe bezeichnet.
- Ja. Hatte ‚ nicht daran gedacht. Es wäre unpraktisch, nicht ‚, oder?
Antwort
Wenn „bud“ nicht ganz richtig erscheint, versuchen Sie es mit „sapling“ In den USA wird „Knospe“ am häufigsten als Spitzname für „Budweiser“ verwendet – eine ikonische Biermarke. (In einer Bar oder einem Restaurant hört man oft: „Ich habe nur eine“ Knospe „. . „)
Kommentare
- Was für ein elendes Leben führen sie! Wenn sie nur wüssten, wie richtiges Bier (fassfermentiertes Real Ale) schmeckt?
- @ WS2 – Eine Chaque-Gicht.
- Lassen Sie mich Ihnen versichern, dass wenn Sie wissen, was ‚ echtes Bier ‚ schmeckt so, als würden Sie nie wieder das massenproduzierte Zeug wollen. CAMRA (Kampagne für Real Ale), eine gemeinnützige Organisation, kämpfte über dreißig Jahre lang darum, dass die Pubs das vorhandene Ale wieder einführen verloren, nachdem die Massenproduktion in den 1950er Jahren begann. Heute haben die meisten Pubs echtes Bier vom Fass. Versuchen Sie es mit t auf seiner Website und sehen Sie, ob es nicht ‚ keinen Durst in Ihnen auslöst. camra.org.uk Der größte Triumph für Konsumismus, der der Menschheit bekannt ist.