Früher habe ich regelmäßig eine News-Site besucht, auf der Artikel auf Englisch veröffentlicht wurden, die dies zuließen Sie müssen sofort für denselben Artikel auf Chinesisch wechseln.
Es gab auch gute Informationen auf chinesischer Seite, die englische Leser vorstellen konnten, wenn schwierige Grammatiken oder Redewendungen verwendet wurden.
Ich bin Ich hoffe, jemand kennt diese Site oder ähnliches.
Diese Site war großartig, um Vokabeln aufzubauen.
Kommentare
- Sie sagen " war ", " wurde verwendet, um " und andere Verben in der Vergangenheitsform, weil die Site ' nicht mehr existiert?
- @Alenanno – Weil ich ' für eine Weile nicht besucht. Und nach einer vernünftigen Suche kann ich ' es scheinbar nicht finden.
- Wenn Sie es finden, macht es dir etwas aus Den Link hier teilen? Es wäre für alle interessant …: D
Antwort
Ich kenne zwei großartige Websites, genau wie Sie sagte. Hoffe es gefällt euch.
Kommentare
- Wie finde ich mit dem ersten Link den Originalartikel auf Englisch? Ich kann sehen, wie es mit dem zweiten geht. Danke!
- 东西 网 ist jetzt ein defekter Link. Es scheint, dass der zweite für Bücher (keine Nachrichten) ist und einen Kauf erfordert.
Antwort
Global Voices ist eine soziale Website zum Hosten von Übersetzungen von Artikeln in andere Sprachen. Popup-Chinesisch verfügt über ein Tool , mit dem Sie chinesische Artikel übersetzen können. Es gibt jedoch keine vollständigen Übersetzungen der Artikel.
Ich habe “ Wenn ich keine dieser Websites verwendet habe, habe ich sie gerade an anderer Stelle erwähnt.
Kommentare
- Mum..es scheint es ' wird von gfw blockiert .: p
Antwort
Ich war sehr überrascht Erfahren Sie heute, dass die chinesische Ausgabe der New York Times über einen Side-by-Side-Modus verfügt, der für fortgeschrittene, fließende Leser geeignet ist.
(Für diejenigen, die mit den Zeichen nicht vertraut sind: In der oberen rechten Ecke eines chinesischen Artikels können Sie auf „双语“ (shuāng yǔ) klicken, was „zweisprachig“ bedeutet. Die beiden anderen Optionen sind 中 (zhōng) und 英 (yīng) ) für Chinesisch bzw. Englisch.)
Wenn Sie auf 双语 klicken, gelangen Sie in den folgenden Modus:
