Ich frage mich, ob die fett gedruckten Teile austauschbar sind. Wenn nicht, warum? Es wurden zwei Beispiele aus der Site extrahiert:
Seitdem lebten die beiden Kinder allein. ..
Von da an lebten die beiden Kinder alleine …
Gibt es in der Zwischenzeit eine Situation, in der sie nicht austauschbar verwendet werden können?
Kommentare
- gleiche Frage: english.stackexchange.com/questions/231026/ …
- Ich irre mich, wenn ich denke, dass " seitdem " legt das Gewicht etwas mehr auf die " als auf die Situation ", während " von da an " das Gewicht in der folgenden Zeit etwas mehr erhöht? Mit anderen Worten, dass sie dasselbe bedeuten, aber entweder der " dann der Situation " oder der " zukünftige Situation "?
Antwort
Zuallererst bin ich selbst kein englischer Muttersprachler, aber für mich gibt es einen kleinen Unterschied, der nicht darauf eingeht, ob die Aktion danach abgeschlossen ist oder nicht, sondern eher auf den Punkt, wie das dann ist Situation „wird irgendwie betont.
Hier ist ein Beispiel, das einen schönen Ring mit nur einer der Konstruktionen hat:
- Seitdem ist viel Wasser darunter die Brücke
- Seitdem haben sie viel erreicht
- Von da an blieben sie als Paar zusammen
- Von da an verlor er das Vertrauen in Mann Art
- Von da an sah niemand mehr eines der Kinder wieder lächeln.
Für mich betont die Konstruktion „seitdem“ das „dann s“ ituation „mehr als die andere, und gibt ihm größere Bedeutung, aber diese Situation ist vorbei, und die Welt hat sich weiterentwickelt.
Während das“ von da an „mehr Fokus auf das gibt, was danach kommt, die Situation ist passiert, und es hat etwas verändert, das die Nachsituation mehr beeinflusst.
Ich kann es nicht besser erklären, aber das ist meine Sicht auf den Unterschied bei diesen sehr ähnlichen Phrasen. Ich glaube in vielen Fällen, dass sie ausgetauscht werden können, obwohl sie für den Leser in Bezug auf die „Dann-Situation“ möglicherweise eine andere Bedeutung haben als die folgende Tatsache.
Antwort
Seitdem lebten die beiden Kinder alleine.
Von da an lebten die beiden Kinder alleine.
Der erste Satz ist nicht korrekt grammatikalisch, aber die zweite ist korrekt.
Die Redewendung „von da an“ bedeutet „von dieser Zeit an“; sie wird für eine Aktion oder ein Ereignis verwendet, das in der Vergangenheit stattgefunden hat; Das Ereignis oder die Aktion wird nicht mehr fortgesetzt.
Von da an lebten die beiden Kinder alleine. (Sie haben dies in der Vergangenheit getan; sie leben nicht allein in der Gegenwart).
Andererseits bedeutet der Ausdruck seitdem auch aus dieser Zeit, aber wir verwenden ihn nicht in der einfache Vergangenheit. Es wird für ein Ereignis oder eine Aktion verwendet, die fortgesetzt wird. Daher wird es in der Gegenwart perfekt oder Gegenwart perfekt kontinuierlich verwendet, wie zum Beispiel:
Seitdem haben die beiden Kinder alleine gelebt / leben alleine. (Sie leben immer noch alleine).
(Als ich das Wort „dann“ im The Free Dictionary und in Webster nachgeschlagen habe, war ich überrascht zu wissen, dass es auch als Substantiv verwendet wird, das „diese Zeit“ bedeutet (ein Zeitpunkt, für den wir seitdem verwenden in perfekten Sätzen).
Kommentare
- Ich glaube, diese Dinge scheinen Menschen zu sein ' s Präferenz, aber keine Regeln, denn wer hat sich für diesen Weg entschieden? Die Bedeutung von ' seit ' nicht ' sag nichts, dass es ' nur für die perfekt angespannten Strukturen ist.
Antworte
Dann bezieht sich auf einen Zeitpunkt oder ein bestimmtes Ereignis.
Also seitdem bedeutet die Zeit seit diesem Zeitpunkt. Und von da an bedeutet ab diesem bestimmten Zeitpunkt.
Sie haben im Grunde die gleiche Bedeutung. Ich glaube nicht, dass es einen Unterschied in der Bedeutung gibt. Ich glaube auch nicht, dass eine mit bereits abgeschlossenen Aktionen und die andere mit Aktionen verwendet wird, die noch laufen. Dies wird in einem der Threads in ELU vorgeschlagen, aber ich denke, das sind falsche Informationen.
Von da an –
Von da an kann ich mich nicht mehr an die nächsten Tage erinnern.
Von da an ist sie nicht ganz so begeistert von Anbetung, aber vollkommen glücklich
Dieses neue Leben bietet ihr die Möglichkeit, ihren Namen in etwas passenderes Schwarzes zu ändern – von da an sie ist als Leshaya bekannt.
Seitdem –
- Es hat seitdem hat sich weiterentwickelt.
Und in Ihrem Beispiel Satz, beide Versionen sind korrekt und bedeuten dasselbe.
Seitdem lebten die beiden Kinder allein.
Von da an lebten die beiden Kinder allein.