Soll ich Fußballspiel oder Fußballspiel sagen?

Beachten Sie, dass es in einigen Sportarten, insbesondere Tennis, eine Abteilung gibt, in der „match“ einen höheren Platz einnimmt. Zum Beispiel spielen die Spieler im Tennis ein Match, das aus mehreren Sätzen besteht, die aus Spielen bestehen.

Spiel und Match bedeuten dasselbe, wenn diese Hierarchie nicht gilt: wenn ein einzelnes Spiel ist wird als Match angesehen.

Welche verwendet wird, hängt von der Region ab: sowohl von der Region, aus der der Sport stammt, als auch von der Region, aus der der Sprecher stammt, der ihn entweder als Spiel oder als Match beschreibt -Game-Match-Sportarten aus Großbritannien ziehen in der Regel die Terminologie „Match“ an.

Siehe auch: https://english.stackexchange.com/questions/34105/what-determines-whether-a-sporting-event-is-a-game-match-contest-or-something

Eine Verallgemeinerung, aber , wenn Sie es Fußball nennen Dann sind Sie höchstwahrscheinlich in den USA oder an einem Ort, dessen Englisch vom amerikanischen Englisch beeinflusst wird (da die USA bei weitem die bevölkerungsreichste englischsprachige Region sind, in der „Fußball“ etwas anderes bedeutet) allgemein als „Spiele“ bezeichnet, Fußball eingeschlossen. Aber MLS verwendet „Match“ bei Zumindest manchmal, also vermute ich, dass US-Fußballfans dies auch manchmal tun.

Wenn Sie „britisches Englisch sprechen“, ist es formal so ziemlich immer ein „Match“, auch wenn Sie es aus irgendeinem Grund „nennen“ „Fußball“ statt „Fußball“. Fußball selbst ist „ein Spiel“ („das Fußballspiel“, „das schöne Spiel“), aber ein bestimmtes Spiel ist „ein Spiel“ („hast du das Spiel gesehen?“, „Ich gehe zum Spiel“). ).

Das Wort „Spiel“ wird auch verwendet, wenn weniger formal („er hatte ein großartiges Spiel“) und aus Gründen der Abwechslung über das Ereignis gesprochen wird. Zitiert einen BBC-Nachrichtenbericht, den ich gerade sehe das erinnerte mich nur an diese Frage: „Eine Kapazität von 79.000 Menschen wird dort sein und das Spiel verfolgen, aber auf der ganzen Welt würden Sie glauben, dass so etwas wie eine Milliarde Menschen auf der ganzen Welt dieses Spiel im Fernsehen sehen werden.“ p>

Übrigens ist es nicht gerade falsch, es im britischen Englisch „Fußball“ zu nennen (AFAIK, der Begriff wurde in England geprägt und bedeutet „asSOCiation Football“ im Unterschied zum Rugby-Fußball). Aber es ist unnötig zu spezifizieren, und „Fußball“ wird von fast jedem bevorzugt. Wenn Sie es „Fußball“ nennen, bedeutet dies, dass Sie etwas anderes als „Fußball“ bezeichnen, was bedeutet, dass Sie entweder eine Art Ausländer sind oder sich wirklich dem Rugby widmen.

Ich ziehe an „Ich weiß nicht, was in Australien passiert, wo“ Fußball „oft verwendet wird, um sich von den australischen Regeln zu unterscheiden. Wenn ich raten müsste, würden sie es dort ein „Fußballspiel“ nennen.

Kommentare

• Ich stimme Ihrer Unterscheidung zwischen Spiel und Spiel auf Britisch zu Englisch, aber meiner Erfahrung nach sprechen die Leute manchmal auch davon, dass " Fußball spielt ". Zumindest für mich schlägt " ein Fußballspiel " etwas Informelleres vor als " ein Fußballspiel ". Ein Spiel könnte an einem Samstagmorgen nur ein paar Freunde im Park sein, aber ein Spiel wäre wahrscheinlich Teil einer Liga oder eines anderen formellen Wettbewerbs.
• @DavidRicherby: Guter Punkt, das passt auch zu meiner Erfahrung. Eine " Übereinstimmung " schlägt eine formale Einrichtung vor. " Formal " ist ' nicht unbedingt unter der Schirmherrschaft von FA, sondern findet zwischen benannten Teams statt, wo Das Ergebnis könnte aufgezeichnet werden. Jährliche Mitarbeiter gegen Manager könnten sich wahrscheinlich als Spiel qualifizieren, aber auch nur als Spiel bezeichnet werden.
• " Fußball " wurde in der Tat in England geprägt ( in Oxford, um genau zu sein ) und könnte durchaus zur Unterscheidung von Fußball und Rugger (Rugby-Fußball) verwendet werden.
• Der Name Fußball wird überall dort verwendet, wo (a) ein anderer Fußballcode beliebt ist und (b) dieser Fußballcode üblicherweise als Fußball bezeichnet wird.In Neuseeland ist Rugby-Fußball sehr beliebt, aber ' wird immer Rugby genannt, nicht Fußball, daher wird Association Football dort immer noch Fußball genannt. Gälischer Fußball ist jedoch in Irland beliebt, und obwohl er ' oft nur als " Gälisch ", es ' heißt " Fußball " oft genug, dass wir Assn nennen fball " Fußball ". Das Gleiche gilt für Australien (Aussie Rules), USA (Am Football) und Kanada (Canadian Rules Football).
• Nur als Referenz das Wort " Rugby " ist ein Ortsname, nicht der Name einer Sportart. Fußball wurde bereits in den 1750er Jahren in der Rugby-Schule gespielt. Fußball wurde 1863 erfunden.

Beides ist gültig, obwohl ich sicher bin, dass Sie es regional bemerken werden Unterschiede, welche verwendet werden. Im Mittleren Westen der USA höre ich fast immer eher Spiel als Match.

Kommentare

• Auch im Westen Coast, ich höre normalerweise Spiel, nicht Match (außer Tennis, Golf oder andere Nicht-Mannschaftssportarten).

Ich denke, dass Match in Sportarten im Allgemeinen wie im Wrestling verwendet wird (kein Spiel), aber das Spiel ist eher wie bei Freunden oder bei Sportarten mit mehreren Spielern. Beachten Sie auch, dass die FIFA-Spiele Match wie auf der offiziellen Seite verwenden am Ende sind sie gleichermaßen austauschbar.

Für das, was es wert ist, FIFA-Spielregeln, Gesetz 7 bezieht sich auf „Die Dauer des Spiels“.

Kommentare

• Dies ist relevant, aber nicht '
• Gesetz 1: " Ein Spiel wird zwischen zwei Mannschaften gespielt, von denen jeder elf Spieler hat, von denen einer Kapitän sein soll. "

Spiel oder Match? Das hängt davon ab, was du meinst. Ich hoffe, dies trägt etwas zu Ihrem Verständnis der beiden Wörter bei …

Wenn Sie Spiel sagen, kann dies bedeuten, dass das Spiel selbst nicht unbedingt gespielt wird, gespielt wird oder kurz davor steht, gespielt zu werden. Es ist einfach die Sportart mit den Regeln / Vorschriften / etc.

Wenn Sie Match sagen, bedeutet dies ein Spiel, das gespielt wurde, gespielt wurde oder von konkurrierenden Teams gespielt werden soll.

Beispiele:

• Ich liebe es, das Fußballspiel in meiner PS Vita zu spielen. – Das Spiel selbst

• Ich liebe das Fußballspiel zwischen X und Y in meiner PS Vita. – Hier wurde das Spiel gespielt

• Das Fußballspiel wurde von X und Y gespielt. – Hier wurde das Spiel jetzt so gespielt Man könnte sagen, es ist ein Match.

• Das Fußballspiel zwischen den beiden Teams war großartig! – Auch dies bedeutet, dass das Spiel