Was ist die korrekte Verwendung des Begriffs „related?“ Sollte ich es beispielsweise wie computerbezogen verwenden, oder ist es besser, computerbezogen (wo das Wort „Computer“ nur ein Teil meines Beispiels ist?)
Sind die Fälle, in denen es in einer Form und in einer anderen Form verwendet wird, oder sollte es immer sein nur auf eine Weise verwendet werden?
Kommentare
- Die grundlegende grammatikalische Unterscheidung ist, was ‚ “ Die elfjährige Jungenregel “ .
- @ JohnLawler Wenn Sie dem folgen, was ein Linguist tut, anstatt zu sagen, hängt dies von der zulässigen Wortzahl ab 🙂
Antwort
“ Computerbezogen „ist ein zusammengesetztes Adjektiv. Ob Sie einen Bindestrich verwenden sollten oder nicht, hängt davon ab, wo er sich im Satz befindet. Wenn es vor dem Wort erscheint, das es ändert, fügen Sie einen Bindestrich ein. Wenn danach, lassen Sie den Bindestrich weg. Dies ist hauptsächlich eine Klarstellung der Antwort des Ex-Benutzers. Um seine / ihre Beispiele zu verwenden, sind beide richtig:
- Dieses Buch ist computerbezogen. (Das Substantiv wird geändert erscheint vor dem zusammengesetzten Adjektiv)
- Dies ist ein computerbezogenes Buch. (das zu ändernde Substantiv erscheint nach dem zusammengesetzten Adjektiv)
Die Verwendung von getrennten zusammengesetzten Adjektiven verhindert häufig Mehrdeutigkeiten der Bedeutung ( hier „ist ein gutes Beispiel ), aber wenn es nur eine Bedeutung geben kann, können Bindestriche weggelassen werden. Normalerweise trenne ich mich trotzdem, um sicher zu gehen, und weil es beim Schreiben weniger zu beachten ist. Zusätzliche Verwendungsinformationen .
Kommentare
- Entschuldigung für das verspätete Follow-up; sehr hilfreich, danke. Besonders der Link zum Beispiel.
Antwort
Silbentrennung ist schwierig. Es gibt zwei Fälle:
-
Dieses Buch bezieht sich auf Computer (*). (ohne ein Substantiv)
-
Dies ist ein Computer (*) -bezogenes Buch. (vor einem Substantiv)
Ich denke, die meisten Behörden würden sagen, dass 2. getrennt werden sollte. Im Fall 1. ist es jedoch nicht ganz so klar. Das Chicago Manual of Style besagt, dass es offen sein sollte (keinen Bindestrich haben), wie in
- Dieses Buch ist computerbezogen.
Ich glaube, das ist der amerikanische Stil, während der britische Stil darin besteht, einen Bindestrich hinzuzufügen, unabhängig davon:
- Dieses Buch ist computerbezogen.
Es heißt auch „der erste Platz“ zu schauen ist im Wörterbuch „.
Kommentare
- Ich stimme dem zu; Es ist in der Tat britische Praxis, in allen Fällen einen Bindestrich zu setzen.
- Interessant. Ich habe immer gedacht, dass die gleichen Regeln für “ reguläre “ Adjektive auch für Prädikatadjektive gelten, da – nach meinem Verständnis jedenfalls – Prädikate Adjektive sind lediglich ein Mittel, um die Wortreihenfolge neu zu ordnen. Ich denke, ich ‚ müsste aus Gründen der Konsistenz den britischen Stil bevorzugen ‚!
- @ Ex-Benutzer – Entschuldigung für das verspätete Follow-up; Sehr hilfreich, danke.
Antwort
Es ist besser, computerbezogene . Sie verwenden einen Bindestrich, um zwei Wörter zu kombinieren, die als einzelner Modifikator fungieren.
Ich denke jedoch, dass beide Möglichkeiten akzeptabel sind, da ich kein Beispiel kenne, in dem nicht Die Verwendung des Bindestrichs mit diesen Wörtern führt zu Mehrdeutigkeiten.
Antwort
Die Logik des Englischen hat (normalerweise) einen Reim und einen Grund – wenn Sie es nur herausfinden können.
Betrachten Sie also den Unterschied zwischen diesen Sätzen:
(a ) Dieses Buch ist computerbezogen.
(b) Dies ist ein computerbezogenes Buch.
(c) Dieses Buch ist computerbezogen.
(d) Dieses Buch ist computerbezogen.
(e) Dieses Buch bezieht sich auf Computer.
In (a) haben wir den Ursprung des Adjektivausdrucks, bei dem Computer ein Substantiv ist und verwandt wohl (Teil) eines Verbs ist (in Partizipform der Vergangenheit, in ein periphrastisches Verbkonstrukt, das wir auf Englisch der einfachen Gegenwart vorziehen – vergleiche (d) und (e)). Andererseits handelt das PP „verwandt“ wohl als Adjektiv und Computer als Modifikator für dieses Adjektiv. Somit ist (a) eine Übergangsform zwischen einer verbalen Verwendung (wie (d) und (e)) und einer Adjektivverwendung (wie in (b) und (c) explizit angegeben).Die Form (c) wird herkömmlicherweise nicht verwendet, da es nicht erforderlich ist, sie in einen Adjektivmodus zu zwingen, da der verbale Modus von (a) ausreicht, und tatsächlich ist es das, was ursprünglich das zusammengesetzte Adjektiv lizenziert hat.
Wir sollte auch die Pragmatik berücksichtigen, da in jedem gegebenen Kontext normalerweise eine bestimmte der oben genannten Varianten bevorzugt wird und angemessener erscheint. Ich würde jedoch sehr selten eine Form wie (c), verwenden, aber bedenken – „dieses Buch ist theoretisch, aber computerbezogen“ oder „dieses Buch ist theologisch, aber dieses ist es.“ computerbezogen „wo die Verbindung mit einem Adjektiv das Adjektiv Lesen erzwingt (vorausgesetzt, es gibt kein einzelnes Wortadjektiv) und damit die Verbindung zu einem Adjektiv. Auch (d) ist ein wenig unwahrscheinlich, da „dieses Buch handelt von Computern“ wahrscheinlicher ist und „verwandt“ umständlich wäre, da es sich um verwandte Themen handelt, nicht um Bücher, und die Metonymie hier aus dem Zusammenhang gerissen wird. Es ist möglich, dass sich das Buch nicht nur mit Computern befasst, sondern mit einem Thema, das sich auf Computer bezieht, so dass (d) oder (e) auftreten können – z. Wenn Sie sich Psychologiebücher ansehen und versuchen, eines zu finden, das ein Element der Computermodellierung enthält – ich denke, ich würde (e) in dieser Situation bevorzugen, oder besser noch „dieses Buch stellt die Verbindung mit Computern her“.
Wenn Sie nach Hause kommen und freiwillig angeben, was Sie gekauft haben, ist die Zeit, die Sie möglicherweise verwenden (b). Wenn Sie jedoch gebeten würden, die Relevanz der von Ihnen gekauften Bücher zu erläutern, könnten Sie (a) als Teil einer Liste verwenden.
Kurze (aber kontroverse) Antwort: (a) hat kein Adjektiv .
Kommentare
- “ verbal “ in “ verbale Verwendung “ und “ verbaler Modus “ Bedeutung?
- “ verbal “ bedeutet in einem sprachlichen / grammatikalischen Kontext “ in Bezug auf oder verwendet als Verb „. Dies ist nicht zu verwechseln mit der abgeleiteten, aber jetzt gebräuchlichen Bedeutung in Bezug auf Sprache (eine verbale Antwort) im Gegensatz zu Geste (eine nonverbale Antwort). Ein gutes Wörterbuch zeigt beides.
Antwort
I don “ Ich sehe hier keine klare Antwort in dem Sinne, wie ich es erwarten würde, also biete ich Folgendes an:
Verwenden Sie für solche Wörter immer eine Silbentrennung. Weil es keine Mehrdeutigkeit verursacht, ist es kein Grund allein, den Bindestrich wegzulassen; Meiner Meinung nach erscheint das „Verwandte“ unbeholfen und baumelt ohne Bindestrich. Und sich auf die oben genannten Regeln zu verlassen, erscheint willkürlich. Es sollte immer getrennt werden.