Ich sehe den Begriff „nicht messbar“, der gelegentlich verwendet wird, um Messungen zu beschreiben, die aufgrund ungewöhnlicher Umstände nicht durchgeführt werden konnten. Beispielsweise sind Audioqualitäten möglicherweise nicht messbar, wenn das Sample ein hohes Maß an Signalrauschen aufweist. Die meisten Wörterbücher enthalten diesen Begriff nicht, obwohl „unermesslich“ enthalten ist. Ich bin jedoch der Meinung, dass „unermesslich“ impliziert, dass etwas so groß oder groß war, dass keine Zahlen darauf angewendet werden konnten (z. B. unermesslicher Verlust / Schaden / Reichtum). Ist „nicht messbar“ ein Begriff, den ich meinem eigenen Lexikon hinzufügen sollte?
Kommentare
- Dort ' Es ist nichts Ungewöhnliches, ' unmeasuarble ' für die von Ihnen beschriebene Situation zu verwenden. Wie Sie richtig hervorheben, bedeutet ' unermesslich ' etwas ganz anderes.
- Einige Wörterbücher definieren nicht messbar: merriam-webster.com/dictionary/unmeasurable und en.oxforddictionaries.com/definition/unmeasurable
Antwort
Unermesslich bedeutet, dass etwas zu groß oder zu umfangreich ist, um gemessen zu werden. Nicht messbar bedeutet jedoch, dass etwas nicht objektiv gemessen werden kann. Die Begriffe unterscheiden sich geringfügig in der Verwendung, und ich nehme an, Sie sollten sie Ihrem Lexikon hinzufügen.
Zur besseren Erklärung lesen Sie bitte den folgenden Link:
http://libroediting.com/2012/08/24/unmeasurable-or-immeasurable/