Aus dem Coach Carter-Film.
Das Basketbal-Team liest die Zeitung über ihre gute Saison.
(Lesung eines Teammitglieds): Überraschung Ankunft bei der Umfrage ist Richmond High am 19.
-Top 20, Baby
– Wir sind 19., Hund.
(Derselbe Spieler liest weiter): Die Oilers haben auf der Straße gegen den perrenialen Powerhous Xavier und Baxter Union eine perfekte 9: 0-Marke erzielt .
-Ju, Junior, du solltest den Rest lesen. Sie haben Sie in diesem Artikel in die Luft gesprengt .
Was bedeutet es, jemanden in die Luft zu jagen?
Antwort
nicht bedeutet, jemanden mit Dynamit zu explodieren, hahaha!
Ich weiß nicht, ob ich dies eine gemeinsame Redewendung nennen würde, aber die Bedeutung ist für moosige Muttersprachler ziemlich klar. Es bedeutet, dass die Zeitung eine große Sache aus Junior macht. Die Zeitung lobt ihn sehr und sagt gute Dinge über ihn. Sie machen ihn zu einer Berühmtheit. Eine viel häufigere Redewendung ist
etwas überproportional blasen.
Dies bedeutet „etwas in die Luft jagen“ (lesen Sie: machen Sie eine große Sache aus) etwas, das nicht sehr wichtig ist. Oder um zu übertreiben, wie wichtig etwas ist.
Kommentare
- Das Sprengen ist Teil eines unvollständigen Gleichnisses , das wie ein Ballon explodiert , aber nicht der Punkt des Explodierens
- " explodiert " könnte auch als … Sprengung bezeichnet werden.