Ist „speak“ das richtige Verb für Gebärdensprachen? Oder bezieht sich „sprechen“ nur auf vokalisierte Sprachen?
Ich spreche BSL
Ich denke, ich würde „sprechen“ oder „verwenden“ als Laie verwenden, aber ich würde mich dafür interessieren, welches Verb die Gehörlosengemeinschaft verwendet.
Kommentare
- Ich ' würde vermuten, dass sie, wenn sie sich in Gebärdensprache unterhalten, wahrscheinlich " speak . Vorausgesetzt, dass " speak " für die schriftliche Kommunikation verwendet werden kann, insbesondere für das Sprechen von Text (oder txt spk, wenn Sie ' auf solche Dinge stehen), würde dies die Möglichkeit für die Verwendung von " speak " in Gebärdensprache.
- " speak " bezieht sich nicht nur zu vokalisierter Sprache und könnte daher in diesem Fall verwendet werden. Wenn zwei Gehörlose Gebärdensprache verwenden, um co mmunicate sie sprechen
- Mein erster Instinkt ist ein dickes NEIN. Aber ich ' bin ein älterer CODA, und die Zeiten ändern sich, sodass ich ' bei meinen jüngeren, gehörlosen Verwandten nachfragen werde (Großbuchstabe D zeigt eine an ist Mitglied einer Gehörlosengemeinschaft – in diesem Fall Galluadet – " das Mekka für Gehörlose "). Also, ' ist eine große Sache, ha-ha, aber wirklich. Wie auch immer, sie signieren natürlich ASL (nicht BSL).
- In Bezug auf speak : SPEAK ist ein ikonisches Zeichen (eines, dessen Form seiner Bedeutung ähnelt), sodass SPEAK aus dem Mund fließt (Ebenso kommt LEHREN aus dem Gehirn). Daher sind die Anzeichen für eine gehörlose Kommunikation tendenziell geringer (da die meisten Unterschriften vor der Brust erfolgen). So signieren Sie SIGN in ASL (siehe Link unten). Um es zu einer Frage zu machen (Unterschreiben Sie?), Zeigen Sie tun Sie an, indem Sie die Augenbrauen hochziehen, den Kopf leicht neigen und ihnen direkt in die Augen schauen (oder was auch immer funktioniert, aber tun Sie <) / i> wäre SEE, nicht ASL; ASL ist nicht Englisch). lifeprint.com/asl101/pages-signs/s/sign.htm
- Ich habe gerade festgestellt, wie alt dieser Beitrag ist. Ich frage mich, was es gebracht hat. Seitdem hat sich niemand die Mühe gemacht, dies zu korrigieren. Störend … DPN ereignete sich 1988.
Antwort
Eine der Bedeutungen von sprechen ist:
- Mit nonverbalen Mitteln vermitteln: Seine Augen sprachen Bände. (Das freie Wörterbuch)
- Sprechen wird üblicherweise verwendet, um sich auf die Gebärdensprache
Cobb, der lesen und Gebärdensprache sprechen kann (die er von seinem gehörlosen Vater gelernt hat) wurde von der Abteilung beauftragt, Tess vor Ort als Ermittlerin und Dolmetscherin zu unterstützen, wenn sie Verdächtige in einem Fall befragt. Geschichten beziehen sich auf … (Encyclopedia of Television Shows, 1925 bis 2010, 2. Aufl. Di Vincent Terrace)
… Kompetenz ”wie oben beschrieben. Kinder gehörloser Unterzeichner hören oft sprechen Gebärdensprache extrem fließend , was darauf hindeutet, dass es keinen neurophysiologischen Grund dafür gibt, dass es schwierig ist, fließend 3 zu sprechen. (Künstliches Sehen: Grundlagenforschung, biomedizinische Technik und klinische Fortschritte)
Kommentare
- Viele Leute, die über die Gehörlosengemeinschaft schreiben, nehmen nicht daran teil und sollten dies tun stellte die gleiche Frage, die das ursprüngliche OP stellt. Ich ' werde am Morgen eine vollständige Erklärung zu der Frage schreiben, aber die Antwort lautet kurz: Nein, Sie sprechen keine Gebärdensprache. Sie unterschreiben eine Gebärdensprache.
- Ich habe vergessen hinzuzufügen, dass ich ein Dolmetscher für amerikanische Gebärdensprache / Englisch bin.
- Hinzufügen von Gebärdensprache verwenden zu den Ngram-Suchshows dass es viel häufiger ist als sprechen oder sprechen . (Vielleicht nicht überraschend, dass " Gebärdensprache " ' überhaupt nicht erscheint. Aber andere Verwendungen von " signieren ", da das Verb häufig vorkommt.)
- Äh, ich hasse es zu sagen es so … O auf der Stirn. Oder die Augen rollten in meinem Kopf zurück.
Antwort
Ich spreche BSL.
Ich unterschreibe BSL.
Ich benutze BSL.
Dies sind die idiomatischen Kollokationen, aus denen Sie auswählen können.
Antwort
Es sollte keine Gebärdensprache sein, es sollte eine Gebärdensprache verwendet werden, da Sie nicht wirklich sprechen es, wenn Sie Ihre Stimme nicht verwenden.