Pfütze bezieht sich als Substantiv auf einen kleinen Wasserbecken, der normalerweise klein genug ist, um hindurchzugehen, aber nicht groß genug für ein Floß
Wie würde ein (vorübergehender) Wasserbecken heißen, der größer als eine Pfütze ist?
Es hat nur geregnet, also pass auf für Pfützen
vs
Es hat nur ziemlich viel geregnet und da “ sa [große Pfütze] an der Ecke, also nehmen Sie die andere Straße
Ich würde mir vorstellen, dass ein Pool Wasser richtig sein könnte , aber ich habe noch nie gehört, dass jemand einen Körper aus stehendem Regenwasser als Pool bezeichnet. Und Hochwasser wäre zu viel.
Kommentare
- Wir gehen normalerweise mit Übertreibung und sagen: „Es gibt jetzt einen See an der Ecke, damit Sie den weiten Weg zurücklegen müssen. “
- Ein kleiner Teich wird als Teich bezeichnet. Ich mag deine Idee von Pool . Es deutet auf etwas Größeres als eine Pfütze hin.
- Eine große Pfütze ist eine große Pfütze . Ein Wasserbecken jeder Größe ist ein Wasserbecken . Insbesondere wird ein Wasserbecken ohne weiteren Kontext wahrscheinlich als große Pfütze oder etwas Größeres betrachtet.
- Pool erfasst, was Sie ' sucht perfekt.
- Ich denke, die erwartete Größe eines " Pools " hängt vom Kontext ab. " Die Spüle ist übergelaufen und jetzt ' befindet sich ein Wasserbecken auf dem Boden " schlägt vor eine kleine Menge Wasser, viel kleiner als eine Pfütze.
Antwort
Sie haben die beste Antwort gefunden in Ihrer Frage: pool .
MW:
pool : ein kleiner Körper aus stehender Flüssigkeit [Hervorhebung hinzugefügt]
Ihr Beispiel:
Es hat nur ziemlich viel geregnet und da “ sa (großer) Pool an der Ecke, nehmen Sie also die andere Straße.
Ich habe oft gehört, dass sich Leute auf „beziehen“. Ein großer Körper von steht Regenwasser „als Pool . [Hervorhebung hinzugefügt]
Antwort
A (vorübergehend) sumpf kommt dem, was Sie suchen, sehr nahe.
Es ist einfach Es hat ziemlich viel geregnet und es gibt „sa (vorübergehend) sumpf an der Ecke andere Straße.
ODO:
Sumpf NOUN
1.1 Ein Gebiet mit feuchtem Boden:
Die unaufhörliche Flut hatte den Rasen in einen Sumpf verwandeltIn der Serra da Bocaina wachsen Pflanzen an den Rändern von Bergwäldern sowie in gut durchlässigen Graslandschaften und temporären Sümpfen, die in den Sommermonaten überflutet werden.
Kommentare
- Ich selbst würde ' keinen Sumpf verwenden für ein überflutetes Gebiet, aber es ist ' ther e im Wörterbuch.
- Danke, @AlanCarmack! Es war ziemlich entmutigend, Abstimmungen für etwas direkt aus einem renommierten Wörterbuch zu sehen; Ihre Unterstützung hilft also! 🙂
- Danke für den Vorschlag, aber ' passt nicht wirklich in die " Straße " Szenario.
- +1 Wenn sich viel Schmutz in der Pfütze oder im Pool befindet, kann dies wie ein Sumpf aussehen. Und wenn die Straße eine unbefestigte Straße ist, könnte der Sumpf genau richtig sein.