Mein Kunde argumentiert, dass das Etikett in einem Suchfeld „Nachschlagen“ und nicht „Suchen“ lautet, weil er das Gefühl hat Es ist genauer für die Benutzer der Anwendung. Ich denke, eine Suche ist eine Suche und sollte genau so genannt werden. Gedanken?
Kommentare
- Wir können Gedanken anbieten, aber ohne mehr Kontext ist es ‚ nur unser Gedanken gegen Ihren Kunden. Können Sie weitere Details angeben? Was ist das für eine Interaktion? Wer sind die Benutzer? Wirst du Benutzerinterviews / Tests / Recherchen durchführen? etc
- Der Kunde hat nicht immer Recht, aber er ist derjenige, der Ihren Scheck unterschreibt. Möchten Sie lieber Recht haben oder bezahlt werden? 😉 Die beiden Begriffe sind nahezu identisch; Ich glaube nicht, dass ‚ es ‚ wert ist, darüber zu streiten.
- Eine Suche bedeutet das Vorhandensein eines index . Suchen Sie nach einer Geschäftsnummer, einer Telefonnummer oder einem Eintrag im Wörterbuch. Alle diese Instanzen sind mit geringem Aufwand verbunden: Geben Sie entweder den Index ein oder schließen Sie sich und verwenden Sie die Reihenfolge des Index, um den Zieleintrag zu identifizieren. Die Suche bedeutet weniger prozedural oder algorithmisch für die Identifizierung des Ziels.
- Bei der Suche kennen Sie möglicherweise das Format oder das Ergebnis nicht. Während Sie nachschlagen, wissen Sie etwas über das gewünschte Format und die gewünschten Daten.
- Das Gespräch ist interessant, aber ich wollte dies dort veröffentlichen: Wenn ich für die Website bezahle, wird dort angegeben, was ich möchte es zu sagen. ‚ argumentieren Sie nicht zu sehr mit Ihrem Kunden über Ihre Perspektive: Ist das für Sie wirklich wichtig? Ihr Gehaltsscheck wird trotzdem eingelöst, egal was auf dem Etikett steht.
Antwort
Beide bedeuten das Das Gleiche gilt für das kostenlose Wörterbuch, aber ich denke, es gibt subtile Unterschiede. Definition von „Nachschlagen“
Suchen ist ein allgemeinerer Begriff – Sie sind sich möglicherweise nicht sicher, was Sie bei der Suche finden werden. oder wie viele Dinge Sie in Ihrer Ergebnismenge finden, aber nachschlagen müssen Sie, wenn Sie wissen, dass ein Datensatz vorhanden ist und Sie einen bestimmten suchen möchten.
Wenn ich eine Suche nach öffentlichen Datensätzen durchführen würde Bei einer Person könnte ich mir das als Nachschlagen vorstellen. Wenn ich nach Bildern dieser Person suchen würde, würde ich es als Suche betrachten, da es möglicherweise Unmengen von Fotos dieser Person und aller anderen Personen mit demselben Namen gibt, sodass der Unterschied eines der erwarteten Ergebnisse ist.
Lookup = 1 gute Übereinstimmung. Suche = viele mögliche Optionen.
Kommentare
- I ‚ bin neugierig, welches das richtige für OP ist …
Antwort
Gedanken Sie Sagen Sie … Nun, warum nicht einen A / B-Test mit den Beschriftungsoptionen durchführen? Letztendlich ist es nicht das, was der Kunde / Entwickler / Designer will – es geht darum, wie Ihr Endbenutzer es interpretiert.
Kommentare
- Werden A / B-Tests ein nützliches Ergebnis liefern, wenn es sich um eine interne Unternehmenssoftware handelt? Sie müssen es verwenden, auch wenn sie zuerst jemanden fragen müssen, wie es funktioniert.
- Intern oder nicht, digitale Produkte werden für Endbenutzer entwickelt. Datengesteuerte Designs sind “ fast “ immer effizient, da sie für den Endbenutzer und nicht für einen fetten Unternehmensmitarbeiter ‚ gefällt. Natürlich ist es nicht obligatorisch, es ist nur ein Mittel zum Zweck.
- Ok, aber können Sie beschreiben, was genau getestet werden sollte? Ein einfacher “ geklickt oder nicht “ -Test ‚ scheint nicht angemessen zu sein.
- Sie ‚ haben einen Test bis zur statistischen Signifikanz. Wie viele Personen haben den Suchvorgang erfolgreich abgeschlossen / mithilfe des Steuerelements und der alternativen Version gefunden, wonach sie gesucht haben.
Antwort
Es gibt die (lose) technische Unterscheidung zwischen „Suche“ und einer LUT (Nachschlagetabelle).
„Suche“ beschreibt einen Prozess, bei dem willkürliche Eingaben verwendet werden, um relevante Daten nach Teilübereinstimmungen zu durchsuchen
Bei Verwendung einer Nachschlagetabelle ist die Eingabe bereits der Schlüssel, mit dem Sie die gesamten relevanten Daten aus dem Index abrufen können, um eine Ergebnismenge zurückzugeben, aus der der Benutzer auswählen kann
Das erste bringt Sie also näher, während das letztere bereits das Richtige abruft.
Antwort
Imo, es gibt einen wesentlichen Unterschied zwischen Suchen und Schleifen.
- Nachschlagen ist das, was Sie mit einem Wörterbuch tun.
- Suchen ist das, was Sie tun, wenn Sie Sie haben Ihre Autoschlüssel verloren.
Ein Teil des Unterschieds besteht darin, dass Sie nachschlagen müssen im Zusammenhang mit der Suche nach Informationen, von denen Sie wissen, dass sie existieren. Es gibt mit ziemlicher Sicherheit 1 Ergebnis, bei der Suche erhalten Sie 0, 1 oder mehr Ergebnisse.Das Suchen hat weniger mit dem Finden von Informationen zu tun.
Antwort
Ich habe das Gefühl, dass dies nur auf den Inhalt der Website zurückzuführen ist. Auch wenn es so ist, als würden Sie die Haare zwischen „Look Up“ und „Search“ aufteilen, muss ich sagen Es gibt Zeiten, in denen ich sehen konnte, wie ich einander vorgezogen habe. Wenn Sie beispielsweise eine Site fast wie eine Bibliothek oder etwas mit Textdokumenten erstellt haben, könnte ich das „Nachschlagen“ als Beschriftung verwenden. Fast für alles andere wird „Suchen“ jedoch die Grundnahrungsmittel sein und insgesamt das universelle Wort, das beim Erstellen eines Suchfelds verwendet wird. Berücksichtigen Sie die Art des Inhalts, nach dem gesucht wird, wenn Sie diese endgültige Entscheidung treffen.
Antwort
Ich denke, das sind sie nicht Ebenso suchen Sie einen Eintrag in einem Index (auch wenn er viele Ergebnisse enthält), während Sie im Inhalt nach Text suchen. Sie suchen ein Wort in einem Wörterbuch, Sie suchen auf Google. Sie suchen nicht bei Google und suchen in einem Wörterbuch (es sei denn, Sie suchen auch frei innerhalb der Wortdefinitionen). Ich denke also, dass es wirklich davon abhängt, was Ihre Anwendung tut. Mehr Wörterbuch oder mehr kostenlose Volltextsuche?
Kommentare
- Auf dictionary.reference.com verwenden sie die Bezeichnung “ search “ in der Bezeichnung des Suchfelds. Die Bezeichnung “ Nachschlagen “ ist nicht ‚ wird hier oder auf mehreren anderen Wörterbuch-Websites, die ich besucht habe, nicht verwendet. Dies widerspricht Ihrem Versuch, zwischen den beiden Begriffen zu unterscheiden. Wird ein Benutzer wirklich verwirrt sein, wenn er das überwiegend verwendete “ Suchen Sie nach dem Label “ mit der Frage “ Warum nicht ‚ t dies sagt ‚ Nachschlagen ‚?
- @Dmacatude Nein, er hat gewonnen ‚ t. Ich ‚ bin mir ziemlich sicher, dass er / sie überleben wird. Wir sprechen hier nicht über dramatisch wichtige oder grundlegende Themen. “ Die Suche “ reicht aus. “ Nachschlagen “ reicht ebenfalls aus. Beides ist in diesem Zusammenhang verständlich. Trotzdem gibt es diesen kleinen Unterschied zwischen den beiden. Sie suchen nicht in einem Raum nach etwas, Sie suchen nicht “ „, wenn Sie aus einer Liste auswählen (siehe Klassenzimmer-Look) oben). Sie können entweder ein Wort auf einer Website nachschlagen oder suchen, aber es kann etwas mehr “ aussehen “ oder etwas mehr “ searchy “ abhängig von der Funktionsweise der Site .. 🙂
Antwort
Vertrautheit ist hier wichtiger als Semantik; in den Worten des Usability-Experten Jakob Nielsen :
Nennen Sie einen Spaten einen Spaten, kein Grabgerät. Mit Sicherheit keine Ausgrabungslösung. Viele Vermarkter verschönern gerne Produkte, um sie größer erscheinen zu lassen als herkömmliche Gerichte. Kunden definieren ihre Bedürfnisse jedoch in bekannten Begriffen. Verwenden Sie sie daher auch dann, wenn Sie nicht der Meinung sind, dass sie aufregend sind. Die Tatsache, dass ein Wort nicht aufregend ist, zeigt an, dass es häufig verwendet wird .
Und natürlich sollte es selbstverständlich sein, dass Vertrautheit die Benutzerfreundlichkeit fördert. In seiner 10 Usability-Heuristik für das Design von Benutzeroberflächen , Jakob Nielsen gibt an:
Das System sollte die Sprache der Benutzer sprechen, wobei Wörter, Phrasen und Konzepte bekannt sind an den Benutzer und nicht an systemorientierte Begriffe. Befolgen Sie die Konventionen der realen Welt und lassen Sie Informationen in einer natürlichen und logischen Reihenfolge erscheinen.
Antwort
Ich stimme anderen oben zu, es geht nur darum die Benutzer … nicht Sie, der Kunde oder irgendjemand anderes als die tatsächlichen Benutzer. Die Suche ist ein universellerer Begriff, der von Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund und unterschiedlicher ethnischer Zugehörigkeit verstanden wird. Der Begriff „Nachschlagen“ ist umgangssprachlicher und hat das Potenzial zu sein Mit dem richtigen Publikum kann sich der Begriff „Nachschlagen“ jedoch menschlicher und vertrauter anfühlen, was die Benutzer beruhigt und ihnen ermöglicht, die gewünschte Aktion mit mehr Selbstvertrauen / Leichtigkeit zu erreichen.
Und wie immer, wenn Sie Zweifel haben, stellen Sie es den tatsächlichen Benutzern vor und sehen Sie, wie es funktioniert. Testen, testen, testen.
Antwort
Ist Ihr Kunde eine Finanzperson? Wir begegnen dem häufig im Bankwesen … „Excel“ in mehrfacher Hinsicht.Normalerweise konfrontiere ich den Kunden mit seiner Liebe zu Excel und sage, dass es ein großartiges Werkzeug ist, aber wir haben unterschiedliche Ziele. Und zeigen Sie einen Benchmark, den sie verwenden und lieben würden: Ipad, Iphone, Facebook, Google Mail … Wenn Sie eine mobile Excel-ähnliche App erstellen, machen Sie mit 🙂 Wenn er / sie nicht überzeugt ist, lassen Sie es zu gehen.